苍
cāng · темно-синий
7 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- cāngТон первый тон
темно-синий; темно-зеленый; старый, седой
Произношение
苍 читается cāng - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 苍
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
苍白cāng bái
pale; wan
苍老cāng lǎo
old; aged
苍天cāng tiān
firmament
苍茫cāng máng
boundless; vast
苍凉cāng liáng
desolate; bleak
苍生cāng shēng
(area where) vegetation grows; the common people
苍劲cāng jìng
(of a tree) old and strong; (of calligraphy or painting) bold; vigorous
苍苍cāng cāng
ash gray; vast and hazy
苍苍cāng cāng
ash gray; vast and hazy
上苍shàng cāng
Heaven; God
白发苍苍bái fà cāng cāng
old and gray-haired
白发苍苍bái fà cāng cāng
old and gray-haired
苍龙cāng lóng
Blue Dragon, other name of the Azure Dragon 青龍|青龙 (the seven mansions of the east sky)
苍白无力cāng bái wú lì
pale and feeble; powerless
苍术cāng zhú
black atractylodes rhizome (dried rhizome of any of several atractylodes species) (TCM)
苍郁cāng yù
verdant and luxuriant
苍黄cāng huáng
greenish yellow; sallow (pale or yellow complexion)
白云苍狗bái yún cāng gǒu
lit. a white cloud transforms into what looks like a gray dog (idiom); fig. the unpredictable changeability of the world
苍耳cāng ěr
Siberian cocklebur (botany)
苍南县cāng nán xiàn
Cangnan, a county in Wenzhou City 溫州市|温州市[Wen1 zhou1 Shi4], Zhejiang
旺苍县wàng cāng xiàn
Wangcang, a county in Guangyuan City 廣元市|广元市[Guang3 yuan2 Shi4], Sichuan
苍白色cāng bái sè
pale; wan
苍溪县cāng xī xiàn
Cangxi, a county in Guangyuan City 廣元市|广元市[Guang3 yuan2 Shi4], Sichuan
苍狗cāng gǒu
(fig.) the unpredictable changeability of the world; bad omen
Радикал и строение
Радикал - 艹. Иероглиф собран как 艹仓. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
трава
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1728-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 苍?
苍 (cāng) значит «темно-синий; темно-зеленый; старый, седой».
Сколько черт в 苍?
В 苍 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 苍?
Читается cāng, первый тон.
Есть ли 苍 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.