AbuchiAbuchi

绝

jué · резать

9 черт · HSK 4

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • juéТон второй тон

резать, отсекать; прерывать, прекращать

Произношение

绝 читается jué - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 绝

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 绝对jué duì

    absolute; unconditional

  • 拒绝jù jué

    to refuse; to decline; to reject

  • 绝不jué bù

    in no way; not in the least; absolutely not

  • 绝大多数jué dà duō shù

    the vast majority

  • 绝大部分jué dà bù fen

    overwhelming majority

  • 绝望jué wàng

    to despair; to give up all hope

  • 灭绝miè jué

    to become extinct; to die out; to lose (sth abstract) completely

  • 杜绝dù jué

    to put an end to

  • 绝情jué qíng

    heartless; without regard for others' feelings

  • 绝技jué jì

    consummate skill; supreme feat

  • 断绝duàn jué

    to sever; to break off

  • 绝顶jué dǐng

    (lit. and fig.) summit; peak; extremely; utterly

  • 绝非jué fēi

    absolutely not

  • 绝缘jué yuán

    to have no contact with; to be cut off from

  • 隔绝gé jué

    to cut off; to isolate; isolated (from the world)

  • 绝招jué zhāo

    unique skill; unexpected tricky move (as a last resort)

  • 绝境jué jìng

    desperate straits

  • 绝灭jué miè

    to annihilate; to exterminate

  • 绝无仅有jué wú jǐn yǒu

    one and only (idiom); rarely seen; unique of its kind

  • 滔滔不绝tāo tāo bù jué

    unceasing torrent (idiom); talking non-stop

  • 绝迹jué jì

    to be eradicated; to vanish

  • 卓绝zhuó jué

    unsurpassed; extreme

  • 络绎不绝luò yì bù jué

    (idiom) continuously; in an endless stream

  • 绝伦jué lún

    outstanding; peerless

Радикал и строение

Радикал - 纟. Иероглиф собран как 纟色. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

нить

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 562-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 绝?

绝 (jué) значит «резать, отсекать; прерывать, прекращать».

Сколько черт в 绝?

В 绝 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 绝?

Читается jué, второй тон.

Есть ли 绝 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.