狮
shī · лев
9 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- shīТон первый тон
лев
Произношение
狮 читается shī - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 狮
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
狮子shī zi
lion
狮子山shī zi shān
(Tw) Sierra Leone
石狮子shí shī zi
guardian lion, a lion statue traditionally placed at the entrance of Chinese imperial palaces, imperial tombs, temples etc
雄狮xióng shī
male lion
海狮hǎi shī
sea lion
狮子座shī zi zuò
Leo (constellation and sign of the zodiac)
狮子头shī zi tóu
large meatball ("lion's head")
狮泉河shī quán hé
Sengge Tsangpo or Shiquan River in west Tibet, the upper reaches of the Indus
石狮市shí shī shì
Shishi, a county-level city in Quanzhou City 泉州市[Quan2 zhou1 Shi4], Fujian
舞狮wǔ shī
lion dance (traditional Chinese dance form)
狮城shī chéng
the Lion City, nickname for Singapore 新加坡[Xin1 jia1 po1]
金狮奖jīn shī jiǎng
Golden Lion, award at the Venice Film Festival
美洲狮měi zhōu shī
cougar; mountain lion
狮子狗shī zi gǒu
Pekingese; Pekinese
狮虎兽shī hǔ shòu
liger, hybrid cross between a male lion and a tigress
虎狮兽hǔ shī shòu
tigon or tiglon, hybrid cross between a male tiger and a lioness
雌狮cí shī
lioness
松狮犬sōng shī quǎn
Chow Chow (dog breed)
河东狮hé dōng shī
shrew
河东狮吼hé dōng shī hǒu
lit. the lioness from Hedong roars (idiom); fig. refers to a shrewish wife or a henpecked husband
山狮shān shī
mountain lion
人头狮身rén tóu shī shēn
sphinx
小狮座xiǎo shī zuò
Leo Minor (constellation)
狮子林园shī zi lín yuán
Lion Grove Garden in Suzhou, Jiangsu, one of the Classical Gardens of Suzhou, a UNESCO World Heritage Site
Радикал и строение
Радикал - 犭. Иероглиф собран как 犭师. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
животное
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 2211-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 狮?
狮 (shī) значит «лев».
Сколько черт в 狮?
В 狮 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 狮?
Читается shī, первый тон.
Есть ли 狮 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.