猴
hóu · обезьяна
12 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- hóuТон второй тон
обезьяна, макака; похожий на обезьяну
Произношение
猴 читается hóu - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 猴
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
猴子hóu zi
monkey
金丝猴jīn sī hóu
golden snub-nosed monkey (Rhinopithecus roxellana)
猴儿hóu ér
little devil
猴王hóu wáng
Sun Wukong, the Monkey King, character with supernatural powers in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]
耍猴shuǎ hóu
to get a monkey to perform tricks; to put on a monkey show
猴拳hóu quán
Hou Quan - "Monkey Fist" - Martial Art
卷尾猴juǎn wěi hóu
white-headed capuchin (Cebus capucinus)
猴年马月hóu nián mǎ yuè
long time off; time that will never come
猴戏hóu xì
monkey show
沐猴而冠mù hóu ér guàn
lit. a monkey wearing a hat (idiom); fig. worthless person in imposing attire
熊猴xióng hóu
Assamese macaque
猴急hóu jí
impatient; to be in a rush (to do sth)
猴精hóu jīng
(coll.) clever; shrewd
猴面包树hóu miàn bāo shù
African baobab; monkey-bread tree (Adansonia digitata)
申猴shēn hóu
Year 9, year of the Monkey (e.g. 2004)
猴皮筋hóu pí jīn
(coll.) rubber band
猴年hóu nián
Year of the Monkey (e.g. 2004)
知了猴zhī liǎo hóu
(coll.) newly-emerged cicada nymph
水猴子shuǐ hóu zi
mythical monster that preys on swimmers
猴车hóu chē
(coll.) overhead ropeway with suspended seats, used to transport workers in a mine
猴孩子hóu hái zi
little devil
猴米hóu mǐ
(slang) (loanword) homie
抓猴zhuā hóu
(Tw) to catch an adulterous man in the act (from Taiwanese 掠猴, Tai-lo pr. [lia̍h-kâu])
长鼻猴cháng bí hóu
proboscis monkey (Nasalis larvatus), aka long-nosed monkey
Радикал и строение
Радикал - 犭. Иероглиф собран как 犭侯. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
животное
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 2187-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 猴?
猴 (hóu) значит «обезьяна, макака; похожий на обезьяну».
Сколько черт в 猴?
В 猴 12 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 猴?
Читается hóu, второй тон.
Есть ли 猴 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.