泛
fàn · дрейфовать
7 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- fànТон четвёртый тон
дрейфовать, плыть; широкий, огромный; беспечный, безрассудный
Произношение
泛 читается fàn - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 泛
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
广泛guǎng fàn
extensive; wide range
泛滥fàn làn
to be in flood; to overflow (the banks)
泛指fàn zhǐ
to make a general reference; to be used in a general sense
泛起fàn qǐ
to appear; to emerge
黄泛区huáng fàn qū
Huang He Inundated Area, the area flooded in 1938 when dikes along the Yellow River were destroyed in an attempt to halt the advance of Japanese troops; (historically) Huang He floodable area
泛称fàn chēng
to refer broadly to; general term
宽泛kuān fàn
wide-ranging
泛光灯fàn guāng dēng
floodlight
泛美fàn měi
Pan American
泛舟fàn zhōu
to go boating
泛滥成灾fàn làn chéng zāi
lit. to flood (idiom); fig. rampant
空泛kōng fàn
vague and general; not specific
泛音fàn yīn
(music) an overtone; a harmonic
泛神论fàn shén lùn
pantheism, theological theory equating God with the Universe
泛读fàn dú
(language education) to read swiftly, aiming to get the gist; extensive reading
泛酸fàn suān
pantothenic acid; vitamin B5
浮泛fú fàn
to float about; (of a feeling) to show on the face
泛泛之交fàn fàn zhī jiāo
nodding acquaintance; slight familiarity
泛泛之交fàn fàn zhī jiāo
nodding acquaintance; slight familiarity
泛泛而谈fàn fàn ér tán
to speak in general terms
泛泛而谈fàn fàn ér tán
to speak in general terms
泛珠三角fàn zhū sān jiǎo
Pan-Pearl River delta; The nine provinces of Southern China around Guangzhou and the Pearl River delta
泛白fàn bái
to be suffused with white; faded; bleached; to blanch
泛红fàn hóng
to blush; to redden
Радикал и строение
Радикал - 氵. Иероглиф собран как 氵乏. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
вода
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1327-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 泛?
泛 (fàn) значит «дрейфовать, плыть; широкий, огромный; беспечный, безрассудный».
Сколько черт в 泛?
В 泛 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 泛?
Читается fàn, четвёртый тон.
Есть ли 泛 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.