扶
fú · поддерживать
7 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- fúТон второй тон
поддерживать, защищать, помогать
Произношение
扶 читается fú - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 扶
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
扶贫fú pín
assistance to the poor; poverty alleviation
扶持fú chí
to help; to assist
搀扶chān fú
to lend an arm to support sb
扶植fú zhí
to foster; to support
扶助fú zhù
to assist
扶栏fú lán
handrail
帮扶bāng fú
to provide assistance to; to support
扶手fú shǒu
handrail; armrest
扶正fú zhèng
to set sth upright or straight; to promote an employee from part-time to full-time (or from deputy to principal)
扶老携幼fú lǎo xié yòu
taking everyone along, young and old; to look after the elderly and the young
扶养fú yǎng
to foster; to bring up
扶余fú yú
Buyeo (c. 200 BC–494 AD), ancient kingdom in what is now northeast China
扶桑fú sāng
Fusang, mythical island of ancient literature, often interpreted as Japan
救死扶伤jiù sǐ fú shāng
to help the dying and heal the injured
扶梯fú tī
ladder; staircase
扶摇直上fú yáo zhí shàng
to skyrocket; to get quick promotion in one's career
扶危济困fú wēi jì kùn
to help those in distress (idiom)
扶贫济困fú pín jì kùn
to help the poor; almsgiving for the needy
扶危fú wēi
to help those in distress
扶手椅fú shǒu yǐ
armchair
扶风县fú fēng xiàn
Fufeng, a county in Baoji City 寶雞市|宝鸡市[Bao3 ji1 Shi4], Shaanxi
扶南fú nán
Funan, ancient state in Southeast Asia (1st - 6th century)
济困扶危jì kùn fú wēi
to help those in distress (idiom)
扶弱抑强fú ruò yì qiáng
to support the weak and restrain the strong (idiom); robbing the rich to help the poor
Радикал и строение
Радикал - 扌. Иероглиф собран как 扌夫. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
рука
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1612-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 扶?
扶 (fú) значит «поддерживать, защищать, помогать».
Сколько черт в 扶?
В 扶 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 扶?
Читается fú, второй тон.
Есть ли 扶 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.