愚
yú · глупый
13 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- yúТон второй тон
глупый, дурацкий
Произношение
愚 читается yú - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 愚
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
愚蠢yú chǔn
silly; stupid
愚昧yú mèi
ignorant; uneducated; ignorance
愚弄yú nòng
to make a fool out of; to fool
愚见yú jiàn
my humble opinion
愚民yú mín
ignorant masses; to keep the people in ignorance
愚人yú rén
stupid person; ignoramus
愚钝yú dùn
stupid; slow-witted
愚鲁yú lǔ
dull-witted; foolish
愚笨yú bèn
stupid; clumsy
愚昧无知yú mèi wú zhī
stupid and ignorant (idiom)
大智若愚dà zhì ruò yú
(idiom) great intelligence may appear to be stupidity
愚公移山yú gōng yí shān
the old man moves mountains (idiom); fig. where there's a will, there's a way
愚人节yú rén jié
April Fools' Day
愚不可及yú bù kě jí
impossibly stupid
愚顽yú wán
ignorant and stubborn
愚拙yú zhuō
clumsy and stupid
愚陋yú lòu
ignorant and backward
愚蒙yú méng
ignorant; stupid
大智如愚dà zhì rú yú
the wise may appear stupid (idiom); a genius not appreciated in his own time
愚妄yú wàng
stupid and arrogant
愚孝yú xiào
unquestioning filial piety
愚意yú yì
my humble opinion
愚氓yú méng
fool; stupid person
治愚zhì yú
to eliminate backward (unscientific) ways of thinking
Радикал и строение
Радикал - 心. Иероглиф собран как 禺心. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
сердце
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1895-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 愚?
愚 (yú) значит «глупый, дурацкий».
Сколько черт в 愚?
В 愚 13 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 愚?
Читается yú, второй тон.
Есть ли 愚 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.