恒
héng · постоянный
9 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- héngТон второй тон
постоянный, упорный, регулярный
Произношение
恒 читается héng - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 恒
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
恒星héng xīng
(fixed) star
恒山héng shān
Mt Heng in Shanxi, northern mountain of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]; Hengshan district of Jixi city 雞西|鸡西[Ji1 xi1], Heilongjiang
永恒yǒng héng
eternal; everlasting
恒河héng hé
Ganges River
恒定héng dìng
constant
守恒shǒu héng
conservation (e.g. of energy, momentum or heat in physics); to remain constant (of a number)
守恒定律shǒu héng dìng lǜ
conservation law (physics)
持之以恒chí zhī yǐ héng
to pursue unremittingly (idiom); to persevere
恒心héng xīn
perseverance
恒温héng wēn
constant temperature
恒生héng shēng
Hang Seng (the name of a bank in Hong Kong and of the stock market index the bank established)
恒等式héng děng shì
identity (math.)
恒久héng jiǔ
constant; persistent
伯利恒bó lì héng
Bethlehem
恒温动物héng wēn dòng wù
homeotherm
恒生指数héng shēng zhǐ shù
Hang Seng Index (Hong Kong stock market index)
恒牙héng yá
(dentistry) permanent tooth
恒温器héng wēn qì
thermostat
有恒yǒu héng
to persevere; perseverance
恒河沙数héng hé shā shù
countless as the grains of sand in the Ganges (idiom)
恒力héng lì
constant force
恒山区héng shān qū
Hengshan, a district of Jixi City 雞西市|鸡西市[Ji1 xi1 Shi4], Heilongjiang
恒常héng cháng
constant; constantly
恒等héng děng
identity ≡ (math., logic); identical
Радикал и строение
Радикал - 忄. Иероглиф собран как 忄亘. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Постоянное 亘 сердце 忄; 亘 также указывает произношение
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1764-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 恒?
恒 (héng) значит «постоянный, упорный, регулярный».
Сколько черт в 恒?
В 恒 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 恒?
Читается héng, второй тон.
Есть ли 恒 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.