龄
líng · возраст
13 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- língТон второй тон
возраст; годы
Произношение
龄 читается líng - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 龄
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
年龄nián líng
(a person's) age
适龄shì líng
of age; of the appropriate age
老龄lǎo líng
old age; aging
高龄gāo líng
elderly
树龄shù líng
age of a tree
保龄球bǎo líng qiú
ten-pin bowling (loanword); bowling ball
年龄段nián líng duàn
age group
工龄gōng líng
length of service (in years); years of employment
同龄人tóng líng rén
peer; one's contemporary
妙龄miào líng
(of a girl) in the prime of youth
同龄tóng líng
of the same age
老龄化lǎo líng huà
aging (population)
育龄yù líng
childbearing age
大龄dà líng
older (than average in a group, at school, for marriage etc)
役龄yì líng
enlistment age
超龄chāo líng
too old; overage; (of a young person's behavior or attributes) beyond one's years; adultlike
年龄组nián líng zǔ
age group
婚龄hūn líng
length of married life; marriageable age
党龄dǎng líng
party standing; age of service to the Party
低龄化dī líng huà
(of a certain group of people, e.g. recreational drug users) to become younger, on average, than before
学龄xué líng
school age
军龄jūn líng
length of military service
教龄jiào líng
years of teaching experience; teaching experience
月龄yuè líng
(baby's) age in months
Радикал и строение
Радикал - 齿. Иероглиф собран как 齿令. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
возраст
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 1510-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 龄?
龄 (líng) значит «возраст; годы».
Сколько черт в 龄?
В 龄 13 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 龄?
Читается líng, второй тон.
Есть ли 龄 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.