霍
huò · быстро
16 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- huòТон четвёртый тон
быстро, внезапно; фамилия
Произношение
霍 читается huò - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 霍
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
霍地huò dì
suddenly; abruptly
挥霍huī huò
to squander money; extravagant
霍尔huò ěr
Hall (name)
霍乱huò luàn
cholera
霍华德huò huá dé
(name) Howard
霍然huò rán
suddenly; quickly
纳瓦霍nà wǎ huò
Navajo
霍金huò jīn
Hawkins or Hawking; Stephen Hawking (1942-2018), English theoretical physicist
霍布斯huò bù sī
Hobbs (name)
霍霍huò huò
(literary) (onom.) sound of sharpening a knife; (coll.) to mess with; to cause harm to (sb or sth)
霍霍huò huò
(literary) (onom.) sound of sharpening a knife; (coll.) to mess with; to cause harm to (sb or sth)
霍金斯huò jīn sī
Hawkins (name)
挥霍无度huī huò wú dù
(idiom) to squander recklessly; to spend extravagantly
磨刀霍霍mó dāo huò huò
(lit.) to sharpen one's sword (idiom); (fig.) to prepare to attack; to be getting ready for battle
磨刀霍霍mó dāo huò huò
(lit.) to sharpen one's sword (idiom); (fig.) to prepare to attack; to be getting ready for battle
霍城县huò chéng xiàn
Huocheng, a county in Ili Kazakh Autonomous Prefecture 伊犁哈薩克自治州|伊犁哈萨克自治州[Yi1 li2 Ha1 sa4 ke4 Zi4 zhi4 zhou1], Xinjiang
霍巴特huò bā tè
Hobart, capital of Tasmania (Australia)
霍顿huò dùn
Hotton, Holden, Wharton, Houghton etc (name)
霍英东huò yīng dōng
Henry Ying-tung Fok (1913-2006), Hong Kong tycoon with close PRC connections
霍丘huò qiū
Huoqiu county in Lu'an 六安[Lu4 an1], Anhui; Huoqiu (place in Anhui)
霍山县huò shān xiàn
Huoshan, a county in Lu'an City 六安市[Lu4 an1 Shi4], Anhui
炉霍县lú huò xiàn
Luhuo, a county in Garzê Tibetan Autonomous Prefecture 甘孜藏族自治州[Gan1 zi1 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Sichuan
霍州市huò zhōu shì
Huozhou, a county-level city in Linfen City 臨汾市|临汾市[Lin2 fen2 Shi4], Shanxi
霍然而愈huò rán ér yù
to recover speedily (idiom); to get better quickly
Радикал и строение
Радикал - 雨. Иероглиф собран как 雨隹. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Птицы, застигнутые врасплох внезапным штормом
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1442-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 霍?
霍 (huò) значит «быстро, внезапно; фамилия».
Сколько черт в 霍?
В 霍 16 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 霍?
Читается huò, четвёртый тон.
Есть ли 霍 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.