霉
méi · плесень
15 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- méiТон второй тон
плесень, гниль
Произношение
霉 читается méi - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 霉
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
倒霉dǎo méi
to have bad luck; to be out of luck
青霉素qīng méi sù
(pharmacology) penicillin
霉菌méi jūn
mold
霉素méi sù
(pharmacology) -mycin (suffix)
发霉fā méi
to become moldy
霉变méi biàn
to become moldy
红霉素hóng méi sù
(pharmacology) erythromycin
霉烂méi làn
mold; rot
黄曲霉huáng qū méi
Aspergillus flavus (fungus typically found on crops)
庆大霉素qìng dà méi sù
(pharmacology) gentamicin
防霉fáng méi
to inhibit mold; mold-proof
霉气méi qì
a moldy smell; damp and rotten
新霉素xīn méi sù
(pharmacology) neomycin
金霉素jīn méi sù
(pharmacology) chlortetracycline
黄曲霉菌huáng qū méi jūn
Aspergillus flavus (fungus typically found on crops)
触霉头chù méi tóu
to cause sth unfortunate to happen (to oneself or sb else); to do sth inauspicious
霉病méi bìng
mildew; fungal growth
倒霉蛋dǎo méi dàn
(coll.) poor devil; unfortunate man
林可霉素lín kě méi sù
(pharmacology) lincomycin
霉运méi yùn
ill luck; misfortune
带霉dài méi
musty; moldy
倒血霉dǎo xuè méi
to have rotten luck (stronger version of 倒霉[dao3 mei2])
克林霉素kè lín méi sù
(pharmacology) clindamycin
阿奇霉素ā qí méi sù
(pharmacology) azithromycin
Радикал и строение
Радикал - 雨. Иероглиф собран как 雨每. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
дождь
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 2425-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 霉?
霉 (méi) значит «плесень, гниль».
Сколько черт в 霉?
В 霉 15 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 霉?
Читается méi, второй тон.
Есть ли 霉 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.