雅
yǎ · элегантный
12 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- yǎТон третий тон
элегантный, изящный, утончённый
Произношение
雅 читается yǎ - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 雅
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
雅典yǎ diǎn
Athens, capital of Greece
优雅yōu yǎ
grace; graceful
博雅bó yǎ
learned
典雅diǎn yǎ
refined; elegant
高雅gāo yǎ
dainty; elegance
雅虎yǎ hǔ
Yahoo, Internet portal
雅克yǎ kè
Jacques (name)
雅致yǎ zhì
elegant; refined
雅思yǎ sī
IELTS (International English Language Testing System)
喜马拉雅xǐ mǎ lā yǎ
the Himalayas
文雅wén yǎ
elegant; refined
雅加达yǎ jiā dá
Jakarta, capital of Indonesia
雅各yǎ gè
Jacob (name); James (name)
儒雅rú yǎ
scholarly; refined
幽雅yōu yǎ
serene and elegant (of a place); ethereal (of music)
风雅fēng yǎ
cultured; sophisticated
温文尔雅wēn wén ěr yǎ
cultured and refined (idiom); gentle and cultivated
淡雅dàn yǎ
simple and elegant
清雅qīng yǎ
refined; elegant
尔雅ěr yǎ
"Erya" or "The Ready Guide", first extant Chinese dictionary, c. 3rd century BC, with glossaries on classical texts
雅利安yǎ lì ān
Aryan
西雅图xī yǎ tú
Seattle, city in Washington State
雅尔塔yǎ ěr tǎ
Yalta
俊雅jùn yǎ
(literary) elegant; graceful; refined
Радикал и строение
Радикал - 隹. Иероглиф собран как 牙隹. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
птица
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1139-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 雅?
雅 (yǎ) значит «элегантный, изящный, утончённый».
Сколько черт в 雅?
В 雅 12 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 雅?
Читается yǎ, третий тон.
Есть ли 雅 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.