铜
tóng · медь
11 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- tóngТон второй тон
медь, бронза
Произношение
铜 читается tóng - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 铜
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
青铜qīng tóng
bronze (alloy of copper 銅|铜 and tin 錫|锡[xi1])
青铜器qīng tóng qì
bronze implement; refers to ancient bronze artifacts, from c. 2,000 BC
铜器tóng qì
copper ware; bronze ware
铜牌tóng pái
bronze medal; bronze plaque bearing a business name or logo etc
铜矿tóng kuàng
copper mine; copper ore
铜钱tóng qián
copper coin (round with a square hole in the middle, used in former times in China)
铜像tóng xiàng
bronze statue; CL:尊[zun1],座[zuo4]
黄铜huáng tóng
brass (alloy of copper 銅|铜[tong2] and zinc 鋅|锌[xin1])
铜板tóng bǎn
copper coin; copper plate
铜铃tóng líng
bell made of copper or bronze
铜鼓tóng gǔ
bronze drum; (Western-style) drum
白铜bái tóng
copper-nickel alloy
铜锤tóng chuí
mace (weapon); (Chinese opera) "tongchui" (painted face role) (abbr. for 銅錘花臉|铜锤花脸[tong2 chui2 hua1 lian3])
铜墙铁壁tóng qiáng tiě bì
copper wall, iron bastion (idiom); impenetrable defense
铜丝tóng sī
copper wire
古铜色gǔ tóng sè
bronze color
铜绿tóng lǜ
verdigris
红铜hóng tóng
copper (chemistry)
铜管tóng guǎn
brass instrument (music)
铜版tóng bǎn
(printing) copperplate
铜陵市tóng líng shì
Tongling, prefecture-level city in Anhui Province 安徽省[An1 hui1 Sheng3]
铜锈tóng xiù
verdigris
铜川市tóng chuān shì
Tongchuan, prefecture-level city in Shaanxi Province 陝西省|陕西省[Shan3 xi1 Sheng3]
铜管乐器tóng guǎn yuè qì
brass instruments
Радикал и строение
Радикал - 钅. Иероглиф собран как 钅同. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
металл
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1772-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 铜?
铜 (tóng) значит «медь, бронза».
Сколько черт в 铜?
В 铜 11 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 铜?
Читается tóng, второй тон.
Есть ли 铜 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.