赤
chì · красный
7 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- chìТон четвёртый тон
красный, алый; покрасневший; голый, обнаженный
Произношение
赤 читается chì - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 赤
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
赤壁chì bì
Red Cliffs, historic battlefield in Huangzhou District 黃州區|黄州区[Huang2 zhou1 Qu1], Huanggang 黃岡市|黄冈市[Huang2 gang1 Shi4], Hubei, site of the Battle of Red Cliffs in 208 AD
赤道chì dào
equator (of the earth or a celestial body); celestial equator
赤字chì zì
(financial) deficit; red letter
赤壁市chì bì shì
Chibi, a county-level city in Xianning City 咸寧市|咸宁市[Xian2 ning2 Shi4], Hubei
赤手空拳chì shǒu kōng quán
(idiom) with one's bare hands (unarmed – also figuratively: without assistance)
面红耳赤miàn hóng ěr chì
flushed with anger (or excitement)
赤脚chì jiǎo
barefoot
赤条条chì tiáo tiáo
stark naked
达鲁花赤dá lǔ huā chì
Mongolian daruqachi, local commander in Mongol and Yuan times
赤贫chì pín
poverty-stricken
赤诚chì chéng
utterly sincere; wholly devoted
赤铁矿chì tiě kuàng
hematite (red iron ore); ferric oxide Fe2O3
赤子chì zǐ
newborn baby; the people (of a country)
赤峰市chì fēng shì
Chifeng, prefecture-level city in Inner Mongolia Autonomous Region 內蒙古自治區|内蒙古自治区[Nei4 meng3 gu3 Zi4 zhi4 qu1]
赤水河chì shuǐ hé
Chishui River, tributary of Wei in Shaanxi
赤卫队chì wèi duì
Red Guards
赤膊chì bó
bare to the waist
赤胆忠心chì dǎn zhōng xīn
lit. red-bellied devotion (idiom); wholehearted loyalty; to serve sb with body and soul
赤足chì zú
barefoot; barefooted
赤金chì jīn
pure gold
赤身露体chì shēn lù tǐ
completely naked
赤潮chì cháo
algal bloom
赤子之心chì zǐ zhī xīn
pure and innocent like the heart of a newborn; sincere
赤膊上阵chì bó shàng zhèn
lit. to go into battle bare-breasted (idiom); fig. to go all out
Радикал и строение
Радикал - 赤. Иероглиф собран как 土火. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Человек 土, у которого горят щеки 火
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1660-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 赤?
赤 (chì) значит «красный, алый; покрасневший; голый, обнаженный».
Сколько черт в 赤?
В 赤 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 赤?
Читается chì, четвёртый тон.
Есть ли 赤 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.