AbuchiAbuchi

赏

shǎng · награда

12 черт · HSK 5

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • shǎngТон третий тон

награда; ценить; даровать, жаловать

Произношение

赏 читается shǎng - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 赏

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 欣赏xīn shǎng

    to appreciate; to enjoy; to admire

  • 观赏guān shǎng

    to look at sth with pleasure; to watch (sth marvelous); ornamental

  • 赞赏zàn shǎng

    to admire; to praise

  • 赏识shǎng shí

    to appreciate; to recognize the worth of sth

  • 重赏zhòng shǎng

    ample reward; to reward generously

  • 鉴赏jiàn shǎng

    to appreciate (as a connoisseur)

  • 奖赏jiǎng shǎng

    reward; prize; award

  • 赏钱shǎng qian

    tip; gratuity

  • 赏月shǎng yuè

    to admire the full moon

  • 赏罚shǎng fá

    reward and punishment

  • 悬赏xuán shǎng

    to offer a reward; bounty

  • 赏心悦目shǎng xīn yuè mù

    warms the heart and delights the eye (idiom); pleasing

  • 赏脸shǎng liǎn

    (polite) do me the honor

  • 赏析shǎng xī

    understanding and enjoying (a work of art)

  • 雅俗共赏yǎ sú gòng shǎng

    can be enjoyed by scholars and lay-people alike (idiom)

  • 赏金shǎng jīn

    monetary reward

  • 论功行赏lùn gōng xíng shǎng

    (idiom) to assess merit and confer rewards

  • 赏光shǎng guāng

    to do sb the honor (of attending etc); to put in an appearance

  • 玩赏wán shǎng

    to appreciate; to take pleasure in

  • 赏鉴shǎng jiàn

    to appreciate (a work of art)

  • 受赏shòu shǎng

    to receive a prize

  • 叹赏tàn shǎng

    to admire; to express admiration

  • 激赏jī shǎng

    to be full of admiration

  • 鉴赏家jiàn shǎng jiā

    connoisseur; appreciative person

Радикал и строение

Радикал - 贝. Иероглиф собран как 𫩠贝. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

деньги

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1450-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 赏?

赏 (shǎng) значит «награда; ценить; даровать, жаловать».

Сколько черт в 赏?

В 赏 12 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 赏?

Читается shǎng, третий тон.

Есть ли 赏 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.