尚
shàng · ещё
8 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- shàngТон четвёртый тон
ещё; даже; довольно, весьма
Произношение
尚 читается shàng - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 尚
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
尚书shàng shū
same as 書經|书经[Shu1 jing1] Book of History
和尚hé shang
Buddhist monk
尚未shàng wèi
not yet; still not
尚无shàng wú
not yet; not so far
时尚shí shàng
fashion; fad
高尚gāo shàng
noble; lofty
崇尚chóng shàng
to hold up (as an model); to hold in esteem
尚且shàng qiě
(not) even; yet
风尚fēng shàng
current custom; current way of doing things
尚可shàng kě
not bad; satisfactory
尚存shàng cún
still remains; still exists; still has
尚武shàng wǔ
to promote a martial spirit; to revere military skills
尚方剑shàng fāng jiàn
imperial sword (giving bearer arbitrary powers); in fiction, Chinese version of 007's license to kill
尚方宝剑shàng fāng bǎo jiàn
imperial sword (giving bearer arbitrary powers); in fiction, Chinese version of 007's license to kill
杜尚别dù shàng bié
Dushanbe, capital of Tajikistan
沙和尚shā hé shang
Sha Wujing
孔尚任kǒng shàng rèn
Kong Shangren (1648-1718), Qing dramatist and poet, author of The Peach Blossom Fan 桃花扇[Tao2 hua1 Shan4]
礼尚往来lǐ shàng wǎng lái
lit. proper behavior is based on reciprocity (idiom); fig. to return politeness for politeness
尚慕杰shàng mù jié
James Sasser (1936-), US Ambassador to China 1995-1999
尚义县shàng yì xiàn
Shangyi, a county in Zhangjiakou City 張家口市|张家口市[Zhang1 jia1 kou3 Shi4], Hebei
尚志市shàng zhì shì
Shangzhi, a county-level city in Harbin City 哈爾濱市|哈尔滨市[Ha1 er3 bin1 Shi4], Heilongjiang
庆尚南道qìng shàng nán dào
South Gyeongsang Province, in southeast South Korea, capital Changwon 昌原[Chang1 yuan2]
好奇尚异hào qí shàng yì
to have a taste for the exotic (idiom)
尚书郎shàng shū láng
ancient official title
Радикал и строение
Радикал - ⺌. Иероглиф собран как ⺌冋. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 878-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 尚?
尚 (shàng) значит «ещё; даже; довольно, весьма».
Сколько черт в 尚?
В 尚 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 尚?
Читается shàng, четвёртый тон.
Есть ли 尚 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.