AbuchiAbuchi

货

huò · продукция

8 черт · HSK 4

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • huòТон четвёртый тон

продукция, изделия; товары

Произношение

货 читается huò - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 货

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 货币huò bì

    currency; monetary

  • 货物huò wù

    goods; commodity

  • 通货膨胀tōng huò péng zhàng

    inflation

  • 交货jiāo huò

    to deliver goods

  • 货运huò yùn

    freight transport; cargo

  • 百货bǎi huò

    general merchandise

  • 订货dìng huò

    to order goods; to place an order

  • 通货tōng huò

    currency; (old) exchange of goods

  • 货车huò chē

    truck; van

  • 货舱huò cāng

    cargo hold; cargo bay (of a plane)

  • 供货gōng huò

    to supply goods

  • 货款huò kuǎn

    payment for goods

  • 存货cún huò

    stock; inventory (of material)

  • 旧货jiù huò

    second-hand goods; used items for sale

  • 假货jiǎ huò

    counterfeit article; fake

  • 货真价实huò zhēn jià shí

    (lit.) genuine goods at fair prices (idiom); (fig.) genuine; real; true

  • 杂货zá huò

    groceries; miscellaneous goods

  • 货色huò sè

    goods; (derog.) stuff

  • 洋货yáng huò

    Western goods; imported goods (in former times)

  • 现货xiàn huò

    merchandise or commodities available immediately after sale; merchandise in stock

  • 货源huò yuán

    supply of goods

  • 土货tǔ huò

    local produce

  • 水货shuǐ huò

    smuggled goods; unauthorized goods

  • 年货nián huò

    merchandise sold for Chinese New Year

Радикал и строение

Радикал - 贝. Иероглиф собран как 化贝. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

деньги

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 818-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 货?

货 (huò) значит «продукция, изделия; товары».

Сколько черт в 货?

В 货 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 货?

Читается huò, четвёртый тон.

Есть ли 货 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.