谱
pǔ · диаграмма
14 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- pǔТон третий тон
диаграмма, список, таблица; спектр; нотная запись
Произношение
谱 читается pǔ - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 谱
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
光谱guāng pǔ
spectrum
脸谱liǎn pǔ
Facebook
谱写pǔ xiě
to compose (a piece of music); (fig.) to create, by one's actions, a narrative (generally one that can be recounted with pride)
图谱tú pǔ
archive of graphics (e.g. maps, documents or botanical figures); atlas
食谱shí pǔ
cookbook; recipe
光谱分析guāng pǔ fēn xī
spectral analysis
光谱学guāng pǔ xué
spectroscopy
频谱pín pǔ
frequency spectrum; spectrum
记谱jì pǔ
to notate music; to write a score
家谱jiā pǔ
genealogy; family tree
谱系pǔ xì
(lit. and fig.) genealogy; lineage; spectrum (esp. in autism terminology)
离谱lí pǔ
inappropriate; improper; out of place
乐谱yuè pǔ
a musical score; sheet music
光谱仪guāng pǔ yí
spectrometer; spectrograph
族谱zú pǔ
genealogical record; family history
波谱bō pǔ
spectrum
简谱jiǎn pǔ
music notation in which the notes Do, Re, Mi, Fa, Sol, La and Si are represented by numerals 1 to 7
质谱zhì pǔ
mass spectrometry
广谱guǎng pǔ
broad spectrum
谱分析pǔ fēn xī
spectral analysis (physics)
五线谱wǔ xiàn pǔ
(music) staff; stave
年谱nián pǔ
chronicle (of sb's life)
谱曲pǔ qǔ
to compose a piece of music
质谱仪zhì pǔ yí
mass spectrometer
Радикал и строение
Радикал - 讠. Иероглиф собран как 讠普. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
речь
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 2274-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 谱?
谱 (pǔ) значит «диаграмма, список, таблица; спектр; нотная запись».
Сколько черт в 谱?
В 谱 14 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 谱?
Читается pǔ, третий тон.
Есть ли 谱 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.