识
shí · знание
7 черт · HSK 1
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- shíТон второй тон
знание; понимать, узнавать, знать
Произношение
识 читается shí - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 识
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
认识rèn shi
to know; to recognize
知识zhī shi
knowledge; intellectual
意识yì shí
consciousness; awareness
知识分子zhī shi fèn zǐ
intellectual; intelligentsia
识别shí bié
to distinguish; to discern; to identify; to recognize
见识jiàn shi
to gain first-hand knowledge of sth; to experience for oneself
知识产权zhī shi chǎn quán
intellectual property rights (law)
相识xiāng shí
to get to know each other; acquaintance
共识gòng shí
common understanding; consensus
常识cháng shí
common sense; general knowledge
意识形态yì shí xíng tài
ideology
结识jié shí
to get to know sb; to meet sb for the first time
赏识shǎng shí
to appreciate; to recognize the worth of sth
标识biāo shí
identifying mark, sign, label etc; to mark or label for identification
认识论rèn shi lùn
epistemology (in philosophy, the theory of how we know things)
有意识yǒu yì shí
conscious
识字shí zì
to learn to read
下意识xià yì shí
subconscious mind
学识xué shí
erudition; scholarly knowledge
素不相识sù bù xiāng shí
to be total strangers (idiom)
识破shí pò
to penetrate; to see through
潜意识qián yì shí
unconscious mind; subconscious mind
熟识shú shi
to be well acquainted with; to know well
辨识biàn shí
identification; to identify
Радикал и строение
Радикал - 讠. Иероглиф собран как 讠只. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
речь
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 1. По частотности в современном письменном китайском он на 340-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 识?
识 (shí) значит «знание; понимать, узнавать, знать».
Сколько черт в 识?
В 识 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 识?
Читается shí, второй тон.
Есть ли 识 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 1, то есть обязательная лексика для этого экзамена.