AbuchiAbuchi

蓝

lán · синий

13 черт · HSK 3

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • lánТон второй тон

синий; индигофера; фамилия

Произношение

蓝 читается lán - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 蓝

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 蓝色lán sè

    blue (color)

  • 蓝天lán tiān

    blue sky

  • 蓝图lán tú

    blueprint

  • 正蓝旗zhèng lán qí

    Plain Blue banner or Shuluun Höh khoshuu in Xilingol League 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 Meng2], Inner Mongolia

  • 蓝牙lán yá

    Bluetooth

  • 蓝宝石lán bǎo shí

    sapphire

  • 蓝光lán guāng

    Blu-ray (disc format)

  • 蓝本lán běn

    blueprint; source material on which later works (books, movies etc) are based

  • 蓝领lán lǐng

    blue-collar; blue-collar worker

  • 蔚蓝wèi lán

    azure; sky-blue

  • 板蓝根bǎn lán gēn

    indigo woad root; root of Isatis tinctoria (used in TCM)

  • 深蓝shēn lán

    Deep Blue, chess-playing computer, first to defeat reigning world champion, developed by IBM (1985-1997)

  • 蓝皮书lán pí shū

    an official report (e.g. governmental)

  • 景泰蓝jǐng tài lán

    cloisonne; cloisonné

  • 蓝筹股lán chóu gǔ

    blue chip stock

  • 天蓝色tiān lán sè

    azure

  • 蓝海lán hǎi

    (neologism) an unexplored, as yet uncontested market (contrasted with 紅海|红海[hong2 hai3])

  • 甘蓝gān lán

    cabbage; Chinese broccoli

  • 蓝田县lán tián xiàn

    Lantian, a county in Xi'an City 西安市[Xi1 an1 Shi4], Shaanxi

  • 天蓝tiān lán

    sky blue

  • 蓝马鸡lán mǎ jī

    (bird species of China) blue eared pheasant (Crossoptilon auritum)

  • 宝蓝bǎo lán

    sapphire blue

  • 蓝菌lán jūn

    Cyanobacteria (blue-green algae)

  • 品蓝pǐn lán

    pinkish blue

Радикал и строение

Радикал - 艹. Иероглиф собран как 艹监. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

растение

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 1190-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 蓝?

蓝 (lán) значит «синий; индигофера; фамилия».

Сколько черт в 蓝?

В 蓝 13 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 蓝?

Читается lán, второй тон.

Есть ли 蓝 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.