AbuchiAbuchi

滥

làn · затоплять

13 черт · HSK 6

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • lànТон четвёртый тон

затоплять, переполнять; чрезмерный

Произношение

滥 читается làn - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 滥

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 滥用làn yòng

    to misuse; to abuse

  • 泛滥fàn làn

    to be in flood; to overflow (the banks)

  • 滥杀无辜làn shā wú gū

    willfully slaughter the innocent (idiom)

  • 下三滥xià sān làn

    riffraff; scum

  • 泛滥成灾fàn làn chéng zāi

    lit. to flood (idiom); fig. rampant

  • 狂轰滥炸kuáng hōng làn zhà

    to bomb indiscriminately

  • 粗制滥造cū zhì làn zào

    to churn out large quantities without regard for quality (idiom); rough and slipshod work

  • 滥杀làn shā

    to kill indiscriminately; to massacre

  • 陈词滥调chén cí làn diào

    cliché; commonplace

  • 滥伐làn fá

    to denude; illegal logging

  • 滥调làn diào

    hackneyed talk; platitude

  • 滥交làn jiāo

    to fall into bad company; to make acquaintances indiscriminately

  • 宁缺勿滥nìng quē wù làn

    same as 寧缺毋濫|宁缺毋滥[ning4 que1 wu2 lan4]

  • 浮滥fú làn

    excessive; exorbitant

  • 滥套子làn tào zi

    platitude; pointless talk

  • 滥好人làn hǎo rén

    sb who tries to be on good terms with everyone

  • 滥情làn qíng

    fickle in love; sentimentality

  • 滥用权力làn yòng quán lì

    abuse of power

  • 滥用职权làn yòng zhí quán

    abuse of power

  • 滥砍滥伐làn kǎn làn fá

    wanton destruction of forested lands

  • 滥砍滥伐làn kǎn làn fá

    wanton destruction of forested lands

  • 滥权làn quán

    to abuse one's authority; to misuse power

  • 滥刑làn xíng

    indiscriminate punishment

  • 俗滥sú làn

    clichéd; tacky

Радикал и строение

Радикал - 氵. Иероглиф собран как 氵监. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

вода

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 2282-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 滥?

滥 (làn) значит «затоплять, переполнять; чрезмерный».

Сколько черт в 滥?

В 滥 13 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 滥?

Читается làn, четвёртый тон.

Есть ли 滥 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.