哭
kū · плакать
10 черт · HSK 3
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- kūТон первый тон
плакать, рыдать, причитать
Произношение
哭 читается kū - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 哭
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
大哭dà kū
to cry loudly
哭声kū shēng
sound of weeping
痛哭tòng kū
to cry bitterly
哭泣kū qì
to weep
哭笑不得kū xiào bù dé
lit. not to know whether to laugh or cry (idiom); both funny and extremely embarrassing
哭喊kū hǎn
to wail
哭诉kū sù
to lament; to complain tearfully
哭丧着脸kū sang zhe liǎn
to pull a long face; to wear a mournful expression
哭闹kū nào
to bawl, disturbing others
痛哭流涕tòng kū liú tì
weeping bitter tears
哭丧棒kū sāng bàng
mourning staff draped in white, held at a funeral to show filial piety
号哭háo kū
to bawl; to wail
哭腔kū qiāng
sobbing tone; sob
抱头痛哭bào tóu tòng kū
to weep disconsolately; to cry on each other's shoulder
哭鼻子kū bí zi
to snivel (usually humorous)
哭丧kū sāng
to wail at a funeral; formal wailing while offering sacrifice to the departed
哭墙kū qiáng
Wailing Wall, or Western Wall (Jerusalem)
哭穷kū qióng
to bewail one's poverty; to complain about being hard up
哭灵kū líng
to weep before a coffin or a memorial to the dead
猫哭耗子māo kū hào zi
the cat weeps for the dead mouse (idiom); hypocritical pretence of condolence; crocodile tears
哭天抹泪kū tiān mǒ lèi
to wail and whine; piteous weeping
哀哭āi kū
to weep in sorrow
哭丧脸kū sang liǎn
long face; miserable look
哭脸kū liǎn
to weep; to snivel
Радикал и строение
Радикал - 口. Иероглиф собран как 口口犬. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Проронить слезу из глаз 口 над человеком 犬
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 1210-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 哭?
哭 (kū) значит «плакать, рыдать, причитать».
Сколько черт в 哭?
В 哭 10 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 哭?
Читается kū, первый тон.
Есть ли 哭 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.