AbuchiAbuchi

经

jīng · классика

8 черт · HSK 2

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • jīngТон первый тон

классика; испытывать, переживать

Произношение

经 читается jīng - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 经

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 已经yǐ jīng

    already

  • 经济jīng jì

    economy; economic

  • 经过jīng guò

    to pass; to go through

  • 经验jīng yàn

    experience; to experience

  • 经营jīng yíng

    to engage in (business etc); to run; to operate

  • 经常jīng cháng

    frequently; constantly; regularly; often; day-to-day; everyday; daily

  • 曾经céng jīng

    once; already

  • 经历jīng lì

    experience; to experience

  • 国民经济guó mín jīng jì

    national economy

  • 经理jīng lǐ

    manager; director

  • 经典jīng diǎn

    the classics; scriptures

  • 神经shén jīng

    nerve; mental state

  • 经费jīng fèi

    funds; expenditure

  • 总经理zǒng jīng lǐ

    general manager; CEO

  • 市场经济shì chǎng jīng jì

    market economy

  • 经济特区jīng jì tè qū

    special economic zone

  • 经济学jīng jì xué

    economics (as a field of study)

  • 东经dōng jīng

    east longitude

  • 经贸jīng mào

    trade

  • 经济学家jīng jì xué jiā

    economist

  • 历经lì jīng

    to experience; to go through

  • 经济作物jīng jì zuò wù

    cash crop (economics)

  • 月经yuè jīng

    menstruation; a woman's period

  • 经受jīng shòu

    to undergo (hardship); to endure

Радикал и строение

Радикал - 纟. Иероглиф собран как 纟𢀖. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

нить

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 2. По частотности в современном письменном китайском он на 62-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 经?

经 (jīng) значит «классика; испытывать, переживать».

Сколько черт в 经?

В 经 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 经?

Читается jīng, первый тон.

Есть ли 经 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 2, то есть обязательная лексика для этого экзамена.