竹
zhú · бамбук
6 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- zhúТон второй тон
бамбук; флейта
Произношение
竹 читается zhú - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 竹
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
竹林zhú lín
bamboo forest
斑竹bān zhú
mottled bamboo
竹园zhú yuán
Chuk Yuen (place in Hong Kong)
竹山县zhú shān xiàn
Zhushan, a county in Shiyan City 十堰市[Shi2 yan4 Shi4], Hubei
竹溪县zhú xī xiàn
Zhuxi, a county in Shiyan City 十堰市[Shi2 yan4 Shi4], Hubei
竹子zhú zi
bamboo
竹筒zhú tǒng
bamboo tube; bamboo pipe
胸有成竹xiōng yǒu chéng zhú
(idiom) to have a well thought out plan in mind
竹简zhú jiǎn
bamboo slips (used for writing on in ancient times)
毛竹máo zhú
moso bamboo (Phyllostachys edulis), used as timber etc
爆竹bào zhú
firecracker
丝竹sī zhú
traditional Chinese musical instruments; music
竹书纪年zhú shū jì nián
Bamboo Annals, early chronicle of Chinese ancient history, written c. 300 BC
势如破竹shì rú pò zhú
like a hot knife through butter (idiom); with irresistible force
竹木zhú mù
bamboo and wood
夹竹桃jiā zhú táo
oleander (Nerium oleander)
竹篮zhú lán
wicker basket
竹编zhú biān
wickerwork
新竹xīn zhú
Xinzhu or Hsinchu city in northern Taiwan, noted for high tech industries; Xinzhu or Hsinchu county in northwest Taiwan
竹签zhú qiān
bamboo skewer; bamboo slip used in divination or gambling
竹器zhú qì
utensil made of bamboo
竹节zhú jié
bamboo joint
紫竹zǐ zhú
black bamboo (Phyllostachys nigra)
箭竹jiàn zhú
bamboo (genus Fargesia)
Радикал и строение
Радикал - 竹. Иероглиф собран как 亇亇. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Два стебля бамбука
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1588-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 竹?
竹 (zhú) значит «бамбук; флейта».
Сколько черт в 竹?
В 竹 6 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 竹?
Читается zhú, второй тон.
Есть ли 竹 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.