盐
yán · соль
10 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- yánТон второй тон
соль
Произношение
盐 читается yán - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 盐
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
食盐shí yán
edible salt; table salt
岩盐yán yán
rock salt
盐酸yán suān
hydrochloric acid
盐度yán dù
salinity
盐湖yán hú
salt lake
碳酸盐tàn suān yán
carbonate salt (chemistry)
盐水yán shuǐ
salt water; brine
海盐hǎi yán
sea salt
盐业yán yè
salt industry
无机盐wú jī yán
inorganic salt
盐场yán chǎng
saltpan; saltbed
盐分yán fèn
salt content
盐池yán chí
Yanchi county in Ningxia; a saltpan
私盐sī yán
illegally-traded salt (with salt tax not paid)
盐井yán jǐng
salt well; brine well dug for salt production
井盐jǐng yán
salt produced by evaporating brine drawn from wells
柴米油盐chái mǐ yóu yán
(lit.) firewood, rice, oil and salt (idiom); (fig.) life's daily necessities
油盐酱醋yóu yán jiàng cù
(lit.) oil, salt, soy sauce and vinegar (idiom); (fig.) life's daily necessities
生理盐水shēng lǐ yán shuǐ
saline (medicine)
盐田yán tián
saltpan
盐巴yán bā
table salt
盐酸盐yán suān yán
chloride; hydrochloride (chemistry)
盐酸盐yán suān yán
chloride; hydrochloride (chemistry)
盐城市yán chéng shì
Yancheng, prefecture-level city in Jiangsu Province 江蘇省|江苏省[Jiang1 su1 Sheng3]
Радикал и строение
Радикал - 皿. Иероглиф собран как 圤皿. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 1885-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 盐?
盐 (yán) значит «соль».
Сколько черт в 盐?
В 盐 10 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 盐?
Читается yán, второй тон.
Есть ли 盐 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.