猫
māo · кошка
11 черт · HSK 1
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- māoТон первый тон
кошка
Произношение
猫 читается māo - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 猫
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
大熊猫dà xióng māo
giant panda (Ailuropoda melanoleuca)
熊猫xióng māo
panda
野猫yě māo
wildcat; feral cat; stray cat
灵猫líng māo
civet (arboreal cat); viverrid (mammal group including mongoose and civet)
山猫shān māo
lynx; bobcat
猫儿māo ér
kitten
猫腻māo nì
(coll.) something fishy; shenanigans
猫眼māo yǎn
peephole (in a door); (mineralogy) chrysoberyl
夜猫子yè māo zi
owl; (fig.) night owl
三脚猫sān jiǎo māo
sb with only rudimentary skills (in a particular area)
猫科māo kē
Felidae (the cat family)
大山猫dà shān māo
Lynx rufus
猫儿山māo ér shān
Kitten Mountain, Guangxi
猫王māo wáng
Elvis Presley (1935-1977), US pop singer and film star; transliterated as 埃爾維斯·普雷斯利|埃尔维斯·普雷斯利[Ai1 er3 wei2 si1 · Pu3 lei2 si1 li4]
小熊猫xiǎo xióng māo
lesser panda (Ailurus fulgens); red panda
波斯猫bō sī māo
Persian cat
猫腰máo yāo
to bend over; to stoop down; Taiwan pr. [mao1yao1]
照猫画虎zhào māo huà hǔ
lit. drawing a tiger using a cat as a model (idiom); fig. to follow a model and get things more or less right but without capturing the spirit of the subject; uninspired imitation
小猫xiǎo māo
kitten
花猫huā māo
tabby cat; calico cat
猫哭耗子māo kū hào zi
the cat weeps for the dead mouse (idiom); hypocritical pretence of condolence; crocodile tears
馋猫chán māo
(humorous) person with a strong appetite; greedy eater (used playfully)
猫步māo bù
cat-like gait; sashaying gait of a catwalk model
家猫jiā māo
domestic cat; house cat
Радикал и строение
Радикал - 犭. Иероглиф собран как 犭苗. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
животное
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 1. По частотности в современном письменном китайском он на 1673-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 猫?
猫 (māo) значит «кошка».
Сколько черт в 猫?
В 猫 11 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 猫?
Читается māo, первый тон.
Есть ли 猫 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 1, то есть обязательная лексика для этого экзамена.