熟
shú · хорошо проваренный
15 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- shúТон второй тон
хорошо проваренный; спелый, зрелый; хорошо знакомый
Произношение
熟 читается shú - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 熟
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
成熟chéng shú
mature; ripe; to mature; to ripen
熟悉shú xī
to be familiar with; to know well
熟练shú liàn
practiced; proficient
熟人shú rén
acquaintance; friend
熟知shú zhī
to be well acquainted with
纯熟chún shú
skillful; proficient
熟识shú shi
to be well acquainted with; to know well
深思熟虑shēn sī shú lǜ
mature reflection; after careful deliberations
早熟zǎo shú
precocious; early-maturing
熟习shú xí
to understand profoundly; well-versed
熟睡shú shuì
asleep; sleeping soundly
熟读shú dú
to read and reread sth until one is familiar with it
性成熟xìng chéng shú
sexual maturity
烂熟làn shú
(of fruit) fully ripe; overripe; (of food) cooked until very soft
相熟xiāng shú
to be familiar with one another; to know each other well
熟食shú shí
cooked food; prepared food
熟透shú tòu
completely ripe; ripened
耳熟能详ěr shú néng xiáng
what's frequently heard can be repeated in detail (idiom)
熟虑shú lǜ
careful thought
眼熟yǎn shú
familiar-looking; to seem familiar
滚瓜烂熟gǔn guā làn shú
lit. ripe as a melon that rolls from its vine (idiom); fig. to know fluently; to know sth inside out
熟铁shú tiě
wrought iron
熟记shú jì
to learn by heart; to memorize
熟视无睹shú shì wú dǔ
(idiom) to turn a blind eye to (sth one sees regularly)
Радикал и строение
Радикал - 灬. Иероглиф собран как 孰灬. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
огонь
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 1035-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 熟?
熟 (shú) значит «хорошо проваренный; спелый, зрелый; хорошо знакомый».
Сколько черт в 熟?
В 熟 15 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 熟?
Читается shú, второй тон.
Есть ли 熟 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.