漆
qī · лак
14 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- qīТон первый тон
лак; краска
Произношение
漆 читается qī - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 漆
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
漆黑qī hēi
pitch-black
油漆yóu qī
oil paints; lacquer
漆树qī shù
lac tree (Rhus vernicifera)
漆器qī qì
lacquerware
生漆shēng qī
raw lacquer
漆黑一团qī hēi yī tuán
pitch-black; (fig.) to be completely in the dark
雕漆diāo qī
carved lacquerware
一团漆黑yī tuán qī hēi
pitch-dark; (fig.) completely in the dark; totally ignorant of
如胶似漆rú jiāo sì qī
stuck together as by glue (of lovers); joined at the hip
喷漆pēn qī
to spray paint or lacquer; lacquer
漆雕qī diāo
carved or engraved lacquerware
漆布qī bù
varnished cloth; linoleum
底漆dǐ qī
primer
乳胶漆rǔ jiāo qī
latex paint; emulsion paint
金漆jīn qī
copper paint; fake gold leaf
光漆guāng qī
gloss paint; glossy varnish; gloss-finish coating
漆弹qī dàn
paintball (sports)
掉漆diào qī
to peel off (paint); (fig.) to be exposed
漆树科qī shù kē
Anacardiaceae, plant family including lac tree (Rhus vernicifera) 漆樹|漆树[qi1 shu4]
绝热漆jué rè qī
heat-resistant paint
油光漆yóu guāng qī
varnish
黑漆麻花hēi qī má huā
pitch-dark; coal black
漆皮鞋qī pí xié
patent leather shoes
乌漆墨黑wū qī mò hēi
jet-black; pitch-dark
Радикал и строение
Радикал - 氵. Иероглиф собран как 氵桼. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Сок 氵 лакового дерева 桼; 桼 также указывает произношение
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 2296-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 漆?
漆 (qī) значит «лак; краска».
Сколько черт в 漆?
В 漆 14 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 漆?
Читается qī, первый тон.
Есть ли 漆 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.