滩
tān · пороги
13 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- tānТон первый тон
пороги; песчаная комель, мель
Произношение
滩 читается tān - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 滩
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
沙滩shā tān
beach; sandy shore
海滩hǎi tān
beach
河滩hé tān
river bank; river shore; strand
浅滩qiǎn tān
shallows; shoal
外滩wài tān
the Bund, a waterfront promenade in central Shanghai, running along the western bank of the Huangpu River
滩涂tān tú
mudflat
险滩xiǎn tān
shoals; rapids; treacherous section of a river
滩头tān tóu
beach; sand bank
河漫滩hé màn tān
floodplain
抢滩qiǎng tān
to make an amphibious assault; to seize a beachhead
暗滩àn tān
hidden shoal
沙滩排球shā tān pái qiú
beach volleyball
沙滩鞋shā tān xié
beach shoes; wetsuit booties
沿滩区yán tān qū
Yantan, a district of Zigong City 自貢市|自贡市[Zi4 gong4 Shi4], Sichuan
滩头堡tān tóu bǎo
beachhead (military)
盐滩yán tān
salt flats; salt lake
冷水滩区lěng shuǐ tān qū
Lengshuitan, a district of Yongzhou City 永州市[Yong3 zhou1 Shi4], Hunan
红谷滩区hóng gǔ tān qū
Honggutan, a district of Nanchang City 南昌市[Nan2 chang1 Shi4], Jiangxi
Радикал и строение
Радикал - 氵. Иероглиф собран как 氵难. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Сложные для судоходства 难 воды 氵; 难 также указывает произношение
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 2062-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 滩?
滩 (tān) значит «пороги; песчаная комель, мель».
Сколько черт в 滩?
В 滩 13 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 滩?
Читается tān, первый тон.
Есть ли 滩 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.