滤
lǜ · фильтровать
13 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- lǜТон четвёртый тон
фильтровать, цедить
Произношение
滤 читается lǜ - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 滤
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
过滤guò lǜ
to filter; filter
滤波器lǜ bō qì
signal filter
滤波lǜ bō
to filter electric signals
过滤器guò lǜ qì
filtering apparatus; (machine) filter
滤纸lǜ zhǐ
filter paper
过滤嘴guò lǜ zuǐ
cigarette filter; filter tip
滤液lǜ yè
filtrate
滤清器lǜ qīng qì
a filter
滤网lǜ wǎng
filter; a sieve
滤器lǜ qì
filter; strainer
滤光镜lǜ guāng jìng
(photography) filter
滤出lǜ chū
to filter out
滤嘴lǜ zuǐ
cigarette filter
滤泡lǜ pào
follicle
滤清lǜ qīng
to filter and purify
滤色镜lǜ sè jìng
color filter
滤过lǜ guò
to filter
滤镜lǜ jìng
(photography) filter
滤除lǜ chú
to filter out
滤饼lǜ bǐng
filtrate; solid residue produced by a filter
渗滤shèn lǜ
percolation
滤盆lǜ pén
colander
滤锅lǜ guō
colander
滤尘器lǜ chén qì
dust filter
Радикал и строение
Радикал - 氵. Иероглиф собран как 氵虑. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
вода
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 3249-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 滤?
滤 (lǜ) значит «фильтровать, цедить».
Сколько черт в 滤?
В 滤 13 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 滤?
Читается lǜ, четвёртый тон.
Есть ли 滤 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.