AbuchiAbuchi

溪

xī · ручей

13 черт · HSK 6

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • xīТон первый тон

ручей, речушка

Произношение

溪 читается xī - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 溪

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 竹溪县zhú xī xiàn

    Zhuxi, a county in Shiyan City 十堰市[Shi2 yan4 Shi4], Hubei

  • 溪水xī shuǐ

    creek water

  • 溪流xī liú

    stream

  • 小溪xiǎo xī

    brook; streamlet

  • 梦溪笔谈mèng xī bǐ tán

    Dream Pool Essays by Shen Kuo 沈括[Shen3 Kuo4], book on various fields of knowledge, the first to describe the magnetic needle compass

  • 本溪市běn xī shì

    Benxi, prefecture-level city in Liaoning Province 遼寧省|辽宁省[Liao2 ning2 Sheng3]

  • 溪谷xī gǔ

    valley; gorge

  • 安溪县ān xī xiàn

    Anxi, a county in Quanzhou City 泉州市[Quan2 zhou1 Shi4], Fujian

  • 玉溪市yù xī shì

    Yuxi, prefecture-level city in Yunnan Province 雲南省|云南省[Yun2 nan2 Sheng3]

  • 尤溪县yóu xī xiàn

    Youxi, a county in Sanming City 三明市[San1 ming2 Shi4], Fujian

  • 慈溪市cí xī shì

    Cixi, a county-level city in Ningbo City 寧波市|宁波市[Ning2 bo1 Shi4], Zhejiang

  • 绩溪县jì xī xiàn

    Jixi, a county in Xuancheng City 宣城市[Xuan1 cheng2 Shi4], Anhui

  • 花溪区huā xī qū

    Huaxi, a district of Guiyang City 貴陽市|贵阳市[Gui4 yang2 Shi4], Guizhou

  • 大溪地dà xī dì

    Tahiti, island of the Society Islands group in French Polynesia (Tw)

  • 新店溪xīn diàn xī

    Xindian or Hsintian Creek, one of the rivers through Taipei, Taiwan

  • 昂昂溪区áng áng xī qū

    Ang'angxi, a district of Qiqihar City 齊齊哈爾市|齐齐哈尔市[Qi2 qi2 ha1 er3 Shi4], Heilongjiang

  • 明溪县míng xī xiàn

    Mingxi, a county in Sanming City 三明市[San1 ming2 Shi4], Fujian

  • 松溪县sōng xī xiàn

    Songxi, a county in Nanping City 南平市[Nan2 ping2 Shi4], Fujian

  • 溪湖区xī hú qū

    Xihu, a district of Benxi City 本溪市[Ben3 xi1 Shi4], Liaoning

  • 纳溪区nà xī qū

    Naxi, a district of Luzhou City 瀘州市|泸州市[Lu2 zhou1 Shi4], Sichuan

  • 蓬溪县péng xī xiàn

    Pengxi, a county in Suining City 遂寧市|遂宁市[Sui4 ning2 Shi4], Sichuan

  • 贵溪市guì xī shì

    Guixi, a county-level city in Yingtan City 鷹潭市|鹰潭市[Ying1 tan2 Shi4], Jiangxi

  • 资溪县zī xī xiàn

    Zixi, a county in Fuzhou City 撫州市|抚州市[Fu3 zhou1 Shi4], Jiangxi

  • 辰溪县chén xī xiàn

    Chenxi, a county in Huaihua City 懷化市|怀化市[Huai2 hua4 Shi4], Hunan

Радикал и строение

Радикал - 氵. Иероглиф собран как 氵奚. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

вода

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 2194-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 溪?

溪 (xī) значит «ручей, речушка».

Сколько черт в 溪?

В 溪 13 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 溪?

Читается xī, первый тон.

Есть ли 溪 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.