旺
wàng · процветать
8 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- wàngТон четвёртый тон
процветать; процветающий
Произношение
旺 читается wàng - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 旺
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
旺盛wàng shèng
vigorous; exuberant
兴旺xīng wàng
prosperous; thriving
旺季wàng jì
busy season; peak period
兴旺发达xīng wàng fā dá
prosperous and developing; flourishing
健旺jiàn wàng
robust; healthy
阿斯旺ā sī wàng
Aswan (town in south Egypt)
人丁兴旺rén dīng xīng wàng
(idiom) to be a flourishing family with many descendants
旺角wàng jiǎo
Mong Kok (area in Hong Kong)
人财两旺rén cái liǎng wàng
thriving; (of a city) populous and wealthy; (of a family) large and prosperous
旺月wàng yuè
busy (business) month
旺苍县wàng cāng xiàn
Wangcang, a county in Guangyuan City 廣元市|广元市[Guang3 yuan2 Shi4], Sichuan
畅旺chàng wàng
flourishing; brisk (sales, trading)
毛血旺máo xuè wàng
duck's blood and beef tripe in spicy soup
旺来wàng lái
(Tw) pineapple (from Taiwanese 王梨, Tai-lo pr. [ông-lâi])
旺子wàng zi
(dialect) blood tofu (coagulated animal blood)
血旺xuè wàng
(dialect) blood tofu (coagulated animal blood)
旺波日山wàng bō rì shān
Mt Wangbur, Dagzê county 達孜縣|达孜县[Da2 zi1 xian4], Lhasa, Tibet
那空沙旺nà kōng shā wàng
Paknampho city, Thailand
许旺细胞xǔ wàng xì bāo
Schwann cell (support axon of nerve cell); neurolemmocyte
油尖旺yóu jiān wàng
Yau Tsim Mong district of Kowloon, Hong Kong
阴虚火旺yīn xū huǒ wàng
an excess of heat caused by a deficiency in Yin energy (idiom)
汤旺县tāng wàng xiàn
Tangwang, a county in Yichun City 伊春市[Yi1 chun1 Shi4], Heilongjiang
阿旺曲培ā wàng qū péi
Ngawang Choephel (1966-), Tibetan musicologist and dissident, Fullbright scholar (1993-1994), jailed 1995-2002 then released to US
阿旺曲沛ā wàng qǔ pèi
Ngawang Choepel (Tibetan, Fulbright scholar)
Радикал и строение
Радикал - 日. Иероглиф собран как 日王. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
солнце
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 2198-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 旺?
旺 (wàng) значит «процветать; процветающий».
Сколько черт в 旺?
В 旺 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 旺?
Читается wàng, четвёртый тон.
Есть ли 旺 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.