毕
bì · заканчивать
6 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- bìТон четвёртый тон
заканчивать, завершать, кончать; завершённый
Произношение
毕 читается bì - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 毕
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
毕业bì yè
graduation; to graduate
毕竟bì jìng
after all; all in all
毕业生bì yè shēng
graduate
完毕wán bì
to finish; to end
毕生bì shēng
one's whole life; throughout one's life
凶相毕露xiōng xiàng bì lù
show one's ferocious appearance (idiom); the atrocious features revealed; with fangs bared
毕加索bì jiā suǒ
Picasso
毕恭毕敬bì gōng bì jìng
reverent and respectful; extremely deferential
毕恭毕敬bì gōng bì jìng
reverent and respectful; extremely deferential
锋芒毕露fēng máng bì lù
to show off one's ability
原形毕露yuán xíng bì lù
original identity fully revealed (idiom); fig. to unmask and expose the whole truth
毕命bì mìng
to die (in an accident etc); to have one's life cut short
毕卡索bì kǎ suǒ
Picasso (Tw)
毕宿五bì xiù wǔ
Aldebaran or Alpha Tauri
毕业典礼bì yè diǎn lǐ
graduation ceremony; commencement exercises
毕业设计bì yè shè jì
graduation project
毕业证书bì yè zhèng shū
(PRC) (since 1985) graduation certificate, which certifies that the student has graduated, but not necessarily met all requirements to be awarded a degree certificate 學位證書|学位证书[xue2 wei4 zheng4 shu1]; (1981-1985) graduation certificate, which certified that the student graduated, and, if it included a final sentence indicating a degree type, also certified that the student met all the requirements for a degree
毕节市bì jié shì
Bijie, prefecture-level city in Guizhou Province 貴州省|贵州省[Gui4 zhou1 Sheng3]
真相毕露zhēn xiàng bì lù
real face fully revealed (idiom); fig. to unmask and expose the whole truth
毕摩bì mó
shaman among the Yi ethnic group
毕肖bì xiào
to resemble closely; to be the very image of
毕设bì shè
graduation project (abbr. for 畢業設計|毕业设计[bi4 ye4 she4 ji4])
证明完毕zhèng míng wán bì
(math.) end of proof; QED (quod erat demonstrandum)
毕婚bì hūn
to get married right after graduation
Радикал и строение
Радикал - 比. Иероглиф собран как 比十. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
завершённый
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 1093-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 毕?
毕 (bì) значит «заканчивать, завершать, кончать; завершённый».
Сколько черт в 毕?
В 毕 6 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 毕?
Читается bì, четвёртый тон.
Есть ли 毕 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.