橡
xiàng · каштановый дуб
15 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- xiàngТон четвёртый тон
каштановый дуб; каучуковое дерево; каучук
Произношение
橡 читается xiàng - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 橡
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
橡胶xiàng jiāo
rubber; caoutchouc
橡树xiàng shù
oak
橡皮xiàng pí
rubber; an eraser
合成橡胶hé chéng xiàng jiāo
synthetic rubber
橡胶树xiàng jiāo shù
rubber tree
橡木xiàng mù
oaken
橡皮艇xiàng pí tǐng
rubber dinghy
橡子xiàng zǐ
acorn
橡皮筋xiàng pí jīn
rubber band
橡皮膏xiàng pí gāo
sticking plaster; adhesive bandage
橡皮擦xiàng pí cā
eraser; rubber
橡实xiàng shí
acorn
橡皮图章xiàng pí tú zhāng
(lit. and fig.) rubber stamp
橡皮球xiàng pí qiú
rubber ball
橡皮泥xiàng pí ní
plasticine; modeling clay
天然橡胶tiān rán xiàng jiāo
natural rubber
橡皮线xiàng pí xiàn
wire (sheathed in rubber); cable
橡子面xiàng zi miàn
acorn flour
Радикал и строение
Радикал - 木. Иероглиф собран как 木象. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
дерево
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 2871-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 橡?
橡 (xiàng) значит «каштановый дуб; каучуковое дерево; каучук».
Сколько черт в 橡?
В 橡 15 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 橡?
Читается xiàng, четвёртый тон.
Есть ли 橡 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.