AbuchiAbuchi

斯

sī · этот

12 черт · HSK 6

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • sīТон первый тон

этот, так, такой; усилительная частица; используется в транслитерациях

Произношение

斯 читается sī - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 斯

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 莫斯科mò sī kē

    Moscow, capital of Russia

  • 波斯bō sī

    Persia

  • 斯巴达sī bā dá

    Sparta

  • 巴基斯坦bā jī sī tǎn

    Pakistan

  • 法西斯fǎ xī sī

    fascist (loanword)

  • 斯大林sī dà lín

    Joseph Stalin (1879-1953), Soviet dictator

  • 南斯拉夫nán sī lā fū

    Yugoslavia (former country that existed in various forms from 1918 to 2003)

  • 爱因斯坦ài yīn sī tǎn

    Albert Einstein (1879-1955), German-born theoretical physicist

  • 托马斯tuō mǎ sī

    Thomas (male name)

  • 恩格斯ēn gé sī

    Friedrich Engels (1820-1895), socialist philosopher and one of the founder of Marxism

  • 斯拉夫sī lā fū

    Slavic

  • 波斯湾bō sī wān

    Persian Gulf

  • 斯密sī mì

    Smith (name); also rendered as 史密斯

  • 宙斯zhòu sī

    Zeus

  • 奥斯卡ào sī kǎ

    (film industry) Oscar (Academy Award); CL:屆|届[jie4]

  • 科林斯kē lín sī

    Corinth, a city-state of ancient Greece; Corinth, a modern city in Greece

  • 汤姆斯杯tāng mǔ sī bēi

    Thomas Cup (international badminton team competition)

  • 阿拉斯加ā lā sī jiā

    Alaska, US state

  • 斯文sī wén

    refined; educate

  • 史密斯shǐ mì sī

    Smith (name)

  • 高斯gāo sī

    Carl Friedrich Gauss (1777-1855), German mathematician

  • 斯图加特sī tú jiā tè

    Stuttgart, city in southwest Germany and capital of Baden-Württemberg 巴登-符騰堡州|巴登-符腾堡州[Ba1 deng1 Fu2 teng2 bao3 zhou1]

  • 明斯克míng sī kè

    Minsk, capital of Belarus

  • 查尔斯chá ěr sī

    (name) Charles

Радикал и строение

Радикал - 斤. Иероглиф собран как 其斤. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 168-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 斯?

斯 (sī) значит «этот, так, такой; усилительная частица; используется в транслитерациях».

Сколько черт в 斯?

В 斯 12 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 斯?

Читается sī, первый тон.

Есть ли 斯 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.