斯
sī · этот
12 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- sīТон первый тон
этот, так, такой; усилительная частица; используется в транслитерациях
Произношение
斯 читается sī - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 斯
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
莫斯科mò sī kē
Moscow, capital of Russia
波斯bō sī
Persia
斯巴达sī bā dá
Sparta
巴基斯坦bā jī sī tǎn
Pakistan
法西斯fǎ xī sī
fascist (loanword)
斯大林sī dà lín
Joseph Stalin (1879-1953), Soviet dictator
南斯拉夫nán sī lā fū
Yugoslavia (former country that existed in various forms from 1918 to 2003)
爱因斯坦ài yīn sī tǎn
Albert Einstein (1879-1955), German-born theoretical physicist
托马斯tuō mǎ sī
Thomas (male name)
恩格斯ēn gé sī
Friedrich Engels (1820-1895), socialist philosopher and one of the founder of Marxism
斯拉夫sī lā fū
Slavic
波斯湾bō sī wān
Persian Gulf
斯密sī mì
Smith (name); also rendered as 史密斯
宙斯zhòu sī
Zeus
奥斯卡ào sī kǎ
(film industry) Oscar (Academy Award); CL:屆|届[jie4]
科林斯kē lín sī
Corinth, a city-state of ancient Greece; Corinth, a modern city in Greece
汤姆斯杯tāng mǔ sī bēi
Thomas Cup (international badminton team competition)
阿拉斯加ā lā sī jiā
Alaska, US state
斯文sī wén
refined; educate
史密斯shǐ mì sī
Smith (name)
高斯gāo sī
Carl Friedrich Gauss (1777-1855), German mathematician
斯图加特sī tú jiā tè
Stuttgart, city in southwest Germany and capital of Baden-Württemberg 巴登-符騰堡州|巴登-符腾堡州[Ba1 deng1 Fu2 teng2 bao3 zhou1]
明斯克míng sī kè
Minsk, capital of Belarus
查尔斯chá ěr sī
(name) Charles
Радикал и строение
Радикал - 斤. Иероглиф собран как 其斤. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 168-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 斯?
斯 (sī) значит «этот, так, такой; усилительная частица; используется в транслитерациях».
Сколько черт в 斯?
В 斯 12 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 斯?
Читается sī, первый тон.
Есть ли 斯 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.