搏
bó · бой
13 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- bóТон второй тон
бой; сражаться; ударять
Произношение
搏 читается bó - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 搏
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
搏斗bó dòu
to wrestle; to fight; to struggle
拼搏pīn bó
to struggle; to wrestle
脉搏mài bó
pulse (both medical and figurative)
搏击bó jī
to fight, esp. with hands; wrestling (as a sport)
搏杀bó shā
to fight and kill; to engage in fierce combat (also used figuratively of opposing chess players)
搏动bó dòng
to beat rhythmically; to throb
肉搏ròu bó
to fight hand-to-hand
肉搏战ròu bó zhàn
hand-to-hand combat
早搏zǎo bó
(medicine) premature beat; extrasystole
放手一搏fàng shǒu yī bó
to put one's all into the fight
起搏器qǐ bó qì
pacemaker (medical device)
心搏xīn bó
heartbeat; pulse
搏战bó zhàn
to fight; to struggle
搏命bó mìng
to fight with all one has
搏感情bó gǎn qíng
(Tw) to build up a rapport; to cultivate a warm relationship (from Taiwanese 跋感情, Tai-lo pr. [pua̍h-kám-tsîng])
自由搏击zì yóu bó jī
kickboxing
搏鱼bó yú
fighting fish (genus Betta)
脑起搏器nǎo qǐ bó qì
deep brain stimulator; brain pacemaker
桑搏sāng bó
(sports) (loanword) sambo
Радикал и строение
Радикал - 扌. Иероглиф собран как 扌尃. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
рука
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 2372-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 搏?
搏 (bó) значит «бой; сражаться; ударять».
Сколько черт в 搏?
В 搏 13 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 搏?
Читается bó, второй тон.
Есть ли 搏 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.