招
zhāo · вызывать
8 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- zhāoТон первый тон
вызывать; вербовать; взимать
Произношение
招 читается zhāo - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 招
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
招生zhāo shēng
to enroll new students; to get students
招聘zhāo pìn
to invite applications for a job; to recruit
招呼zhāo hu
to call out to; to greet
招收zhāo shōu
to hire; to recruit
招数zhāo shù
move (in chess, on stage, in martial arts); gambit
招待会zhāo dài huì
a reception
招商zhāo shāng
to seek investment or funding; investment promotion
招聘会zhāo pìn huì
recruitment meeting; job fair
招办zhāo bàn
admissions office (for enrolling students) (abbr. for 招生辦公室|招生办公室[zhao1 sheng1 ban4 gong1 shi4])
招待zhāo dài
to hold a reception; to offer hospitality; to entertain (guests); to serve (customers)
招标zhāo biāo
to invite bids
招架zhāo jià
to resist; to ward off; to hold one's own
招手zhāo shǒu
to wave; to beckon
打招呼dǎ zhāo hu
to greet sb by word or action; to give prior notice
招待所zhāo dài suǒ
guesthouse; hostel
招致zhāo zhì
to recruit (followers); to scout for (talent etc)
招牌zhāo pai
signboard; shop sign
招式zhāo shì
(martial arts) formalized move
绝招jué zhāo
unique skill; unexpected tricky move (as a last resort)
招来zhāo lái
to attract; to incur
过招guò zhāo
to fight; to exchange blows
招安zhāo ān
to enlist enemy or rebel soldiers by offering amnesty
招考zhāo kǎo
to advertise an entrance examination for an academic institution (old)
招降zhāo xiáng
to ask for sb's surrender
Радикал и строение
Радикал - 扌. Иероглиф собран как 扌召. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Призыв 召 к оружию 扌; 召 также указывает произношение
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 941-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 招?
招 (zhāo) значит «вызывать; вербовать; взимать».
Сколько черт в 招?
В 招 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 招?
Читается zhāo, первый тон.
Есть ли 招 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.