崩
bēng · разорваться
11 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- bēngТон первый тон
разорваться, расколоться; рухнуть; смерть, кончина
Произношение
崩 читается bēng - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 崩
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
崩溃bēng kuì
to collapse; to crumble; to fall apart
驾崩jià bēng
(of an emperor) to pass away
崩塌bēng tā
talus slide; to crumble (of scree slope)
雪崩xuě bēng
avalanche
山崩shān bēng
landslide; landslip
土崩瓦解tǔ bēng wǎ jiě
to collapse; to fall apart
分崩离析fēn bēng lí xī
to collapse and fall apart (idiom); to break up; falling to pieces
崩裂bēng liè
to rupture; to burst open
崩盘bēng pán
(finance) to crash; to collapse
天崩地裂tiān bēng dì liè
heaven falls and earth rends (idiom); rocked by a major disaster; fig. violent revolution
崩漏bēng lòu
uterine bleeding
崩落bēng luò
talus slide; to crumble (of scree slope)
崩坏bēng huài
crash; breakdown (of social values etc)
礼崩乐坏lǐ bēng yuè huài
rites and music are in ruins (idiom); fig. society in total disarray; cf. 禮樂|礼乐[li3 yue4]
崩龙族bēng lóng zú
the Benglong (Penglung) ethnic group of Yunnan
血崩xuè bēng
metrorrhagia (vaginal bleeding outside the expected menstrual period)
塔崩tǎ bēng
tabun (loanword)
崩症bēng zhèng
metrorrhagia (vaginal bleeding outside the expected menstrual period)
枪崩qiāng bēng
(coll.) to shoot dead
谈崩tán bēng
(of negotiations) to break down
崩决bēng jué
to burst (of dam); to be breached
崩老头bēng lǎo tóu
(slang) to trick older men into repeatedly sending small sums of money by feigning romantic interest
崩倒bēng dǎo
to collapse; to crash down
崩坏作用bēng huài zuò yòng
mass wasting (geology); slope movement
Радикал и строение
Радикал - 山. Иероглиф собран как 山朋. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
гора
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 2178-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 崩?
崩 (bēng) значит «разорваться, расколоться; рухнуть; смерть, кончина».
Сколько черт в 崩?
В 崩 11 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 崩?
Читается bēng, первый тон.
Есть ли 崩 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.