宫
gōng · дворец
9 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- gōngТон первый тон
дворец; фамилия
Произношение
宫 читается gōng - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 宫
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
宫女gōng nǚ
palace maid; CL:個|个[ge4],名[ming2],位[wei4]
宫殿gōng diàn
palace
皇宫huáng gōng
imperial palace
故宫gù gōng
the Forbidden City
子宫zǐ gōng
uterus; womb
进宫jìn gōng
to enter the emperor's palace; (slang) to go to jail
后宫hòu gōng
harem; chambers of imperial concubines
白宫bái gōng
White House
宫城gōng chéng
Miyagi (prefecture in Japan)
王宫wáng gōng
imperial palace
迷宫mí gōng
maze; labyrinth
龙宫lóng gōng
palace of the Dragon King at the bottom of the Eastern Sea
九宫山jiǔ gōng shān
Jiugong Mountains (the location of Jiugong Mountain National Park), in Tongshan County, Xianning 咸寧|咸宁[Xian2 ning2], Hubei
天宫tiān gōng
Temple in Heaven (e.g. of the Jade Emperor); Tiangong, Chinese space station program
宫颈gōng jǐng
cervix; the neck of the uterus
行宫xíng gōng
temporary imperial residence
地宫dì gōng
underground palace (as part of imperial tomb)
南宫nán gōng
two-character surname Nangong
宫刑gōng xíng
castration (archaic punishment)
阿房宫ē páng gōng
Epang Palace, palace complex in western Xi'an built by Qin Shihuang 秦始皇[Qin2 Shi3 huang2]; also pr. [E1fang2 Gong1]
布达拉宫bù dá lā gōng
Potala, winter palace of Dalai Lamas in Lhasa, Tibet
水晶宫shuǐ jīng gōng
The Crystal Palace
宫调gōng diào
modes of ancient Chinese music
冷宫lěng gōng
(in literature and opera) a place to which a monarch banishes a wife or concubine who falls from favor; (fig.) the doghouse; a state of disfavor
Радикал и строение
Радикал - 宀. Иероглиф собран как 宀吕. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
крыша
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 982-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 宫?
宫 (gōng) значит «дворец; фамилия».
Сколько черт в 宫?
В 宫 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 宫?
Читается gōng, первый тон.
Есть ли 宫 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.