宁
níng · спокойный
5 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- níngТон второй тон
спокойный, мирный; здоровый; скорее; предпочитать
Произношение
宁 читается níng - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 宁
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
咸宁市xián níng shì
Xianning, prefecture-level city in Hubei Province 湖北省[Hu2 bei3 Sheng3]
宁可nìng kě
preferably; one would prefer to...(or not to...)
列宁liè níng
Vladimir Ilyich Lenin (1870-1924), Russian revolutionary leader
宁静níng jìng
tranquil; tranquility
宁愿nìng yuàn
would rather ... (than ...)
辽宁省liáo níng shěng
Liaoning Province, capital Shenyang 瀋陽市|沈阳市[Shen3 yang2 Shi4] (short name 遼|辽[Liao2])
安宁ān níng
peaceful; tranquil
张宁zhāng níng
Zhang Ning (1975-), PRC female badminton player and Olympic gold medalist
贝宁bèi níng
Benin
宁肯nìng kěn
would rather...; it would be better...
单宁dān níng
(loanword) tannin
宁波市níng bō shì
Ningbo, sub-provincial city in Zhejiang Province 浙江省[Zhe4 jiang1 Sheng3]
南宁市nán níng shì
Nanning, prefecture-level city and capital of Guangxi Zhuang Autonomous Region 廣西壯族自治區|广西壮族自治区[Guang3 xi1 Zhuang4 zu2 Zi4 zhi4 qu1]
宁死不屈nìng sǐ bù qū
rather die than submit (idiom)
宁海县níng hǎi xiàn
Ninghai, a county in Ningbo City 寧波市|宁波市[Ning2 bo1 Shi4], Zhejiang
李宁lǐ níng
Li Ning (1963-), PRC gymnast, winner of three gold medals at Los Angeles 1984 Olympic games
西宁市xī níng shì
Xining, prefecture-level city and capital of Qinghai Province 青海省[Qing1 hai3 Sheng3]
列宁主义liè níng zhǔ yì
Leninism
心神不宁xīn shén bù níng
to feel ill at ease
济宁市jǐ níng shì
Jining, prefecture-level city in Shandong Province 山東省|山东省[Shan1 dong1 Sheng3]
息事宁人xī shì níng rén
to keep the peace; to patch up a quarrel (idiom)
鸡犬不宁jī quǎn bù níng
lit. not even the chickens and dogs are left undisturbed (idiom); fig. great commotion
宁县níng xiàn
Ning County or Ningxian, a county in Qingyang City 慶陽市|庆阳市[Qing4 yang2 Shi4], Gansu
亚平宁yà píng nìng
Apennine (Mountains)
Радикал и строение
Радикал - 宀. Иероглиф собран как 宀丁. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
крыша
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1019-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 宁?
宁 (níng) значит «спокойный, мирный; здоровый; скорее; предпочитать».
Сколько черт в 宁?
В 宁 5 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 宁?
Читается níng, второй тон.
Есть ли 宁 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.