孤
gū · осиротевший
8 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- gūТон первый тон
осиротевший; один, одинокий, обособленный
Произношение
孤 читается gū - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 孤
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
孤立gū lì
isolated; to isolate
孤独gū dú
lonely; solitary
孤儿gū ér
orphan
孤单gū dān
lone; lonely
孤零零gū líng líng
lone; isolated and without help
独孤dú gū
two-character surname Dugu
孤身gū shēn
alone; lonely
孤寂gū jì
lonesome; desolate
孤岛gū dǎo
isolated island
孤注一掷gū zhù yī zhì
to stake all on one throw
孤山gū shān
Solitary Hill, located in West Lake, Hangzhou, Zhejiang Province
一意孤行yī yì gū xíng
obstinately clinging to one's course (idiom); willful
孤僻gū pì
unsociable; withdrawn; reclusive
孤立无援gū lì wú yuán
isolated and without help
孤军奋战gū jūn fèn zhàn
lit. lone army putting up a brave fight (idiom); fig. (of a person or group of people) struggling hard without support
孤傲gū ào
proud and aloof
孤掌难鸣gū zhǎng nán míng
It's hard to clap with only one hand.; It takes two to tango
独孤求败dú gū qiú bài
Dugu Qiubai, a fictional character appearing in 金庸[Jin1 Yong1] novels
孤儿院gū ér yuàn
orphanage; child asylum
孤雌生殖gū cí shēng zhí
parthenogenesis (biol. a female reproducing without fertilization)
孤本gū běn
the only extant copy of a book
孤魂gū hún
lonely soul
孤独症gū dú zhèng
autism
孤老gū lǎo
solitary old man or woman; regular patron (at brothels)
Радикал и строение
Радикал - 子. Иероглиф собран как 子瓜. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
ребёнок
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1334-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 孤?
孤 (gū) значит «осиротевший; один, одинокий, обособленный».
Сколько черт в 孤?
В 孤 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 孤?
Читается gū, первый тон.
Есть ли 孤 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.