孔
kǒng · отверстие
4 черты · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- kǒngТон третий тон
отверстие, дыра, остиум; великий
Произношение
孔 читается kǒng - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 孔
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
孔明kǒng míng
courtesy name of Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4]
孔子kǒng zǐ
Confucius (551-479 BC), Chinese thinker and social philosopher, also known as 孔夫子[Kong3 fu1 zi3]
面孔miàn kǒng
face
鼻孔bí kǒng
nostril; CL:隻|只[zhi1]
孔雀kǒng què
peafowl; peacock
脸孔liǎn kǒng
face
孔道kǒng dào
opening providing access; the teaching of Confucius
气孔qì kǒng
air-bubble; pore
穿孔chuān kǒng
to punch a hole; to perforate; (medicine) perforation
孔庙kǒng miào
Confucian temple
孔隙kǒng xì
pore (geology)
多孔duō kǒng
porous
孔径kǒng jìng
diameter of hole
钻孔zuān kǒng
to bore a hole; to drill
毛孔máo kǒng
pore
孔夫子kǒng fū zǐ
Confucius (551-479 BC), Chinese thinker and social philosopher, also known as 孔子[Kong3 zi3]
圆孔yuán kǒng
round hole
孔融kǒng róng
Kong Rong (153-208), poet of the Three Kingdoms period
孔洞kǒng dòng
small hole in an object
孔雀河kǒng què hé
Peacock River in Xinjiang
针孔zhēn kǒng
pinhole
孔颖达kǒng yǐng dá
Kong Yingda (574-648), Confucian scholar
有孔虫yǒu kǒng chóng
foraminifera
孔丘kǒng qiū
Confucius
Радикал и строение
Радикал - 子. Иероглиф собран как 子乚. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Рот 乚 плачущего ребенка 子
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1289-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 孔?
孔 (kǒng) значит «отверстие, дыра, остиум; великий».
Сколько черт в 孔?
В 孔 4 черты. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 孔?
Читается kǒng, третий тон.
Есть ли 孔 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.