壶
hú · кувшин
10 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- húТон второй тон
кувшин, горшок, ваза; фамилия
Произношение
壶 читается hú - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 壶
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
酒壶jiǔ hú
wine pot; wine cup
水壶shuǐ hú
kettle; canteen
茶壶chá hú
teapot; CL:把[ba3]
鼻烟壶bí yān hú
snuff bottle
夜壶yè hú
chamber pot
漏壶lòu hú
water clock; clepsydra
冰壶bīng hú
jade pot for cold water; curling (sport)
便壶biàn hú
bed urinal; chamber pot
暖壶nuǎn hú
vacuum flask; thermos flask
喷壶pēn hú
spray bottle
投壶tóu hú
ancient banquet game of throwing arrows into a pot, the winner determined by the number of arrows thrown in, and the loser required to drink as punishment
咖啡壶kā fēi hú
coffee pot; coffee maker
壶关县hú guān xiàn
Huguan, a county in Changzhi City 長治市|长治市[Chang2 zhi4 Shi4], Shanxi
蓬壶péng hú
fabled island in Eastern sea, abode of immortals; same as Penglai 蓬萊|蓬莱
悬壶xuán hú
(literary) to practice medicine; to work as a pharmacist
冰壶秋月bīng hú qiū yuè
jade ice jug and autumn moon (idiom, from poem by Song writer Su Dongpo 蘇東坡|苏东坡); fig. spotless white and pure; flawless person
悬壶济世xuán hú jì shì
practice medicine or pharmacy to help the people or public
电热壶diàn rè hú
electric kettle
开水壶kāi shuǐ hú
kettle
开壶kāi hú
to season a new teapot before first use; (sports, curling) to throw the first stone; to begin play
法压壶fǎ yā hú
French press; press pot
水烟壶shuǐ yān hú
bong; water pipe (for tobacco etc)
烧水壶shāo shuǐ hú
kettle
喷水壶pēn shuǐ hú
watering can; sprinkling can
Радикал и строение
Радикал - 士. Иероглиф собран как 士冖业. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Кувшин вина
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 2518-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 壶?
壶 (hú) значит «кувшин, горшок, ваза; фамилия».
Сколько черт в 壶?
В 壶 10 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 壶?
Читается hú, второй тон.
Есть ли 壶 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.