塘
táng · пруд
13 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- tángТон второй тон
пруд, резервуар; дамба, насыпь
Произношение
塘 читается táng - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 塘
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
池塘chí táng
pool; pond
钱塘江qián táng jiāng
Qiantang River, the principal river of Zhejiang Province, eastern China, flowing through Hangzhou and into Hangzhou Bay, noted for its spectacular tidal bore 錢塘潮|钱塘潮[Qian2 tang2 chao2]
水塘shuǐ táng
pool
鱼塘yú táng
fishpond
火塘huǒ táng
indoor fire pit
澡塘zǎo táng
communal bath; common pool in bath house
岳塘区yuè táng qū
Yuetang, a district of Xiangtan City 湘潭市[Xiang1 tan2 Shi4], Hunan
巴塘县bā táng xiàn
Batang, a county in Garzê Tibetan Autonomous Prefecture 甘孜藏族自治州[Gan1 zi1 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Sichuan
平塘县píng táng xiàn
Pingtang, a county in Qiannan Buyei and Miao Autonomous Prefecture 黔南布依族苗族自治州[Qian2 nan2 Bu4 yi1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Guizhou
理塘县lǐ táng xiàn
Litang, a county in Garzê Tibetan Autonomous Prefecture 甘孜藏族自治州[Gan1 zi1 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Sichuan
避风塘bì fēng táng
typhoon shelter (a cove where boats shelter from strong winds and rough seas, esp. in Hong Kong); (attributive) typhoon shelter-style, a cooking method associated with those who lived on boats in the coves, where crab, prawn or other meat is fried and flavored with spices and black beans
钱塘潮qián táng cháo
tidal bore of the Qiantang River 錢塘江|钱塘江[Qian2 tang2 Jiang1] in Zhejiang
壤塘县rǎng táng xiàn
Zamthang, a county in Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州[A1 ba4 Zang4 zu2 Qiang1 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Sichuan
观塘guàn táng
Kwun Tong district of Kowloon, Hong Kong
钱塘区qián táng qū
Qiantang, a district of Hangzhou City 杭州市[Hang2 zhou1 Shi4], Zhejiang
稳定塘wěn dìng táng
waste stabilization pond
西乡塘区xī xiāng táng qū
Xixiangtang, a district of Nanning City 南寧市|南宁市[Nan2 ning2 Shi4], Guangxi
塘角鱼táng jiǎo yú
Hong Kong catfish (Clarias fuscus)
Радикал и строение
Радикал - 土. Иероглиф собран как 土唐. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
земля
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 2436-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 塘?
塘 (táng) значит «пруд, резервуар; дамба, насыпь».
Сколько черт в 塘?
В 塘 13 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 塘?
Читается táng, второй тон.
Есть ли 塘 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.