堡
bǎo · крепость
12 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- bǎoТон третий тон
крепость; город, селение
Произношение
堡 читается bǎo - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 堡
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
桥头堡qiáo tóu bǎo
bridgehead (military); stronghold serving as a base for advancing further into enemy territory
城堡chéng bǎo
castle; rook (chess piece)
汉堡hàn bǎo
Hamburg (German city)
圣彼得堡shèng bǐ dé bǎo
Saint Petersburg (city in Russia)
古堡gǔ bǎo
ancient castle
海德堡hǎi dé bǎo
Heidelberg
纽伦堡niǔ lún bǎo
Nuremberg, town in Bavaria, Germany
彼得堡bǐ dé bǎo
Petersburg (place name); Saint Petersburg, Russia
哈布斯堡hā bù sī bǎo
Hapsburg (European dynasty)
爱丁堡ài dīng bǎo
Edinburgh, capital of Scotland
地堡dì bǎo
bunker (underground fortification)
洪堡hóng bǎo
Humboldt
哥德堡gē dé bǎo
Gothenburg (city in Sweden)
符腾堡fú téng bǎo
Württemberg, region of southwest Germany, former state around Stuttgart 斯圖加特|斯图加特[Si1 tu2 jia1 te4]
汉堡包hàn bǎo bāo
(loanword) hamburger
海森堡hǎi sēn bǎo
Werner Heisenberg (1901–1976), German physicist
堡子bǔ zi
village or town surrounded by earthen walls; village; Taiwan pr. [bao3 zi5]
暗堡àn bǎo
bunker
马格德堡mǎ gé dé bǎo
Magdeburg (German city)
古登堡gǔ dēng bǎo
(name) Gutenberg; Johannes Gutenberg (c. 1400–1468), inventor in Europe of the printing press
林堡lín bǎo
Limburg, Netherlands; Limbourg, Belgium
哈里斯堡hā lǐ sī bǎo
Harrisburg, Pennsylvania
滩头堡tān tóu bǎo
beachhead (military)
红堡hóng bǎo
Red Fort (historic building in Delhi, India)
Радикал и строение
Радикал - 土. Иероглиф собран как 保土. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Земляные 土 стены, построенные для защиты 保; 保 также передает значение
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1521-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 堡?
堡 (bǎo) значит «крепость; город, селение».
Сколько черт в 堡?
В 堡 12 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 堡?
Читается bǎo, третий тон.
Есть ли 堡 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.