坚
jiān · твёрдый
7 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- jiānТон первый тон
твёрдый, сильный; прочный, решительный
Произношение
坚 читается jiān - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 坚
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
坚持jiān chí
to persevere with; to persist in
坚决jiān jué
firm; resolute; determined
坚定jiān dìng
firm; steady
坚强jiān qiáng
staunch; strong
坚守jiān shǒu
to hold fast to; to stick to
坚实jiān shí
firm and substantial; solid
坚固jiān gù
firm; firmly
坚硬jiān yìng
hard; solid
黄庭坚huáng tíng jiān
Huang Tingjian (1045–1105), Song poet and calligrapher
坚信jiān xìn
to believe firmly; without any doubt
攻坚gōng jiān
to assault a fortified position; (fig.) to concentrate one's efforts on a particularly difficult part of one's mission
坚定不移jiān dìng bù yí
unswerving; unflinching
坚韧jiān rèn
tough and durable; tenacious
中坚zhōng jiān
core; nucleus
坚毅jiān yì
firm and persistent; unswerving determination
坚果jiān guǒ
nut
坚冰jiān bīng
ice; (fig.) frosty relationship
坚挺jiān tǐng
firm and upright; strong (of currency)
坚忍jiān rěn
persevering; tenacious
坚定性jiān dìng xìng
firmness; steadfastness
孙坚sūn jiān
Sun Jian (155-191), famous general at end of Han dynasty, forerunner of the southern kingdom of Wu of the Three Kingdoms
坚韧不拔jiān rèn bù bá
firm and indomitable (idiom); tenacious and unyielding
美利坚měi lì jiān
America
无坚不摧wú jiān bù cuī
no stronghold one cannot overcome (idiom); to conquer every obstacle; nothing one can't do
Радикал и строение
Радикал - 土. Иероглиф собран как 𰀡土. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 748-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 坚?
坚 (jiān) значит «твёрдый, сильный; прочный, решительный».
Сколько черт в 坚?
В 坚 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 坚?
Читается jiān, первый тон.
Есть ли 坚 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.