哥
gē · старший брат
10 черт · HSK 2
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- gēТон первый тон
старший брат
Произношение
哥 читается gē - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 哥
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
哥哥gē ge
older brother
哥哥gē ge
older brother
大哥dà gē
eldest brother; big brother (polite address for a man of about the same age as oneself)
阿哥ā gē
(familiar) elder brother
墨西哥mò xī gē
Mexico
二哥èr gē
second brother
表哥biǎo gē
older male cousin through a female relative
哥伦比亚gē lún bǐ yà
Colombia (country in South America); Columbia (name of various entities, mostly in the USA)
安哥拉ān gē lā
Angola
老哥lǎo gē
form of address for a (slightly) older man (esp. among males)
哥伦布gē lún bù
Cristóbal Colón or Christopher Columbus (1451-1506); Columbus, capital of Ohio
八哥bā ge
(bird species of China) crested myna (Acridotheres cristatellus)
墨西哥城mò xī gē chéng
Mexico City, capital of Mexico
墨西哥湾mò xī gē wān
Gulf of Mexico
圣地亚哥shèng dì yà gē
Santiago, capital of Chile; San Diego, California
多哥duō gē
Togo
哥特式gē tè shì
Gothic (style in architecture, art, literature etc)
哥们gē men
(coll.) dude; buddy; bro
哥本哈根gē běn hā gēn
Copenhagen or København, capital of Denmark
温哥华wēn gē huá
Vancouver (city in Canada)
大哥大dà gē dà
cell phone (bulky, early-model one); brick phone; mob boss
摩纳哥mó nà gē
Monaco
伟哥wěi gē
Viagra (male impotence drug)
格拉斯哥gé lā sī gē
Glasgow, Scotland
Радикал и строение
Радикал - 口. Иероглиф собран как 可可. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Один человек говорит поверх другого
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 2. По частотности в современном письменном китайском он на 804-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 哥?
哥 (gē) значит «старший брат».
Сколько черт в 哥?
В 哥 10 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 哥?
Читается gē, первый тон.
Есть ли 哥 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 2, то есть обязательная лексика для этого экзамена.