吗
ma · вопросительная конечная частица
6 черт · HSK 1
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- maТон нейтральный тон
вопросительная конечная частица
Произношение
吗 читается ma - нейтральный тон, то есть короткий и лёгкий, без собственного движения тона. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 吗
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
干吗gàn má
see 干嘛
吗啡mǎ fēi
morphine (loanword)
不是吗bù shì ma
isn't that so?
约吗yuē ma
(neologism, attested by 2014) (slang) Are you interested? (originally an invitation for casual sex, later generalized as a playful or humorous invitation for any activity)
吗哪mǎ nǎ
manna (Israelite food)
不香吗bù xiāng ma
(slang) would be better (abbr. for 這錢買排骨它不香嗎|这钱买排骨它不香吗[zhe4 qian2 mai3 pai2 gu3 ta1 bu4 xiang1 ma5] for that money, a pork cutlet would be more appetizing, would it not?)
Радикал и строение
Радикал - 口. Иероглиф собран как 口马. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
рот
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 1. По частотности в современном письменном китайском он на 453-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 吗?
吗 (ma) значит «вопросительная конечная частица».
Сколько черт в 吗?
В 吗 6 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 吗?
Читается ma, нейтральный тон.
Есть ли 吗 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 1, то есть обязательная лексика для этого экзамена.