AbuchiAbuchi

史

shǐ · история

5 черт · HSK 3

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • shǐТон третий тон

история, летопись, анналы

Произношение

史 читается shǐ - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 史

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 历史lì shǐ

    history

  • 史料shǐ liào

    historical material or data

  • 刺史cì shǐ

    provincial governor (old)

  • 史学shǐ xué

    historiography

  • 御史yù shǐ

    imperial censor (formal title of a dynastic official)

  • 历史性lì shǐ xìng

    historic

  • 史书shǐ shū

    history book

  • 史记shǐ jì

    Records of the Grand Historian, by 司馬遷|司马迁[Si1 ma3 Qian1], first of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3]

  • 史诗shǐ shī

    an epic; poetic saga

  • 史册shǐ cè

    annals

  • 历史学家lì shǐ xué jiā

    historian

  • 文化史wén huà shǐ

    cultural history

  • 通史tōng shǐ

    narrative history; comprehensive history

  • 史实shǐ shí

    historical fact

  • 明史míng shǐ

    History of the Ming Dynasty, twenty fourth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Zhang Tingyu 張廷玉|张廷玉[Zhang1 Ting2 yu4] in 1739 during the Qing Dynasty, 332 scrolls

  • 文学史wén xué shǐ

    history of literature

  • 近代史jìn dài shǐ

    modern history (in Chinese historiography, from the Opium Wars to the fall of the Qing dynasty)

  • 太史tài shǐ

    two-character surname Taishi

  • 简史jiǎn shǐ

    a brief history

  • 文史wén shǐ

    literature and history

  • 有史以来yǒu shǐ yǐ lái

    since the beginning of history

  • 史籍shǐ jí

    historical records

  • 史前shǐ qián

    prehistoric times; (attributive) prehistoric

  • 安史之乱ān shǐ zhī luàn

    An-Shi Rebellion (755-763) of 安祿山|安禄山[An1 Lu4 shan1] and 史思明[Shi3 Si1 ming2], a catastrophic setback for Tang dynasty

Радикал и строение

Радикал - 口. Иероглиф собран как 口乂. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

Рука 乂, использующая перо для записи истории

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 456-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 史?

史 (shǐ) значит «история, летопись, анналы».

Сколько черт в 史?

В 史 5 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 史?

Читается shǐ, третий тон.

Есть ли 史 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.