农
nóng · сельское хозяйство
6 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- nóngТон второй тон
сельское хозяйство, земледелие; фермер
Произношение
农 читается nóng - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 农
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
农业nóng yè
agriculture; farming
农民nóng mín
peasant; farmer
农村nóng cūn
rural area; village
神农架shén nóng jià
Shennongjialin, directly administered forestry reserve in east Hubei
农产品nóng chǎn pǐn
agricultural produce
农作物nóng zuò wù
(farm) crops
农业部nóng yè bù
Ministry of Agriculture; Department of Agriculture
工农gōng nóng
workers and peasants
神农shén nóng
Shennong or Farmer God (c. 2000 BC), first of the legendary Flame Emperors, 炎帝[Yan2 di4] and creator of agriculture
农历nóng lì
the traditional Chinese calendar; the lunar calendar
农场nóng chǎng
farm
农田nóng tián
farmland; cultivated land
农奴nóng nú
serf
工农业gōng nóng yè
industry and agriculture
农家nóng jiā
School of Agriculture, school of thought of the Warring States Period (475-221 BC)
农药nóng yào
agricultural chemical; farm chemical
农户nóng hù
farmer; farmer household
农业区nóng yè qū
agricultural region
农夫nóng fū
peasant; farmer
农民起义nóng mín qǐ yì
peasant uprising; peasant revolt
农家乐nóng jiā lè
a property providing rural accommodation (farm stay, boutique hotel etc)
工农兵gōng nóng bīng
workers, peasants, and soldiers; the proletariat
富农fù nóng
rich peasant; social class of people farming their own land, intermediate between land-owner class 地主[di4 zhu3] and poor peasant 貧農|贫农[pin2 nong2]
农民工nóng mín gōng
migrant worker (who moved from a rural area of China to a city to find work)
Радикал и строение
Радикал - 冖. Иероглиф собран как 冖𧘇. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Упрощенная форма 農: обработка поля 田 мотыгой 辰
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 465-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 农?
农 (nóng) значит «сельское хозяйство, земледелие; фермер».
Сколько черт в 农?
В 农 6 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 农?
Читается nóng, второй тон.
Есть ли 农 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.